Gabriël García Márquez

Honderd jaar eenzaamheid

Opgedragen aan Homi Garcia Ascot en Maria Luisa Elio

Vele jaren later, vlak voor zijn executie, zou kolonel Aureliano Buendia zich die verre dag herinneren waarop zijn vader hem meenam om naar het ijs te kijken.

Macondo was toen een klein dorp met twintig lemen huizen met rieten daken, gelegen aan de oevers van een rivier die het heldere water langs een bed van witte, gladde en enorme rotsblokken voerde, als prehistorische eieren. De wereld was zo primordiaal dat veel dingen geen naam hadden en er eenvoudigweg op werd gewezen. Elk jaar in maart sloeg een ruige zigeunerstam zijn tent op in de buurt van het dorp, en onder het rinkelende geratel van tamboerijnen en het gekrijs van fluitjes lieten de nieuwkomers de bewoners de nieuwste uitvindingen zien. Eerst brachten ze een magneet. Een gedrongen zigeuner met een ruige baard en musachtige handen zei zijn naam - Melquiades - en begon aan de verbijsterde toeschouwers niets meer te demonstreren dan het achtste wereldwonder, volgens hem gecreëerd door alchemistische wetenschappers uit Macedonië. De zigeuner liep van huis tot huis, terwijl hij twee ijzeren staven schudde, en de mensen huiverden van afgrijzen toen ze zagen hoe bekkens, pannen, vuurpotten en handgrepen op hun plaats sprongen, hoe planken kraakten, met moeite spijkers en bouten vasthielden die eruit scheurden, en dingen die al lang verdwenen waren, verschijnen precies daar waar alles werd doorzocht tijdens hun zoektocht, en haasten zich massaal naar het magische ijzer van Melquiades. ‘Alles leeft’, verklaarde de zigeuner categorisch en streng. ‘Je hoeft alleen maar haar ziel wakker te kunnen maken.’ José Arcadio Buendia, wiens ongebreidelde verbeeldingskracht het wonderbaarlijke genie van de natuur zelf en zelfs de kracht van magie en tovenarij overtrof, dacht dat het een goed idee zou zijn om deze doorgaans waardeloze ontdekking aan te passen om goud uit de grond te vissen. Melquíades was een fatsoenlijk man en waarschuwde: „Niets zal lukken.” Maar Jose Arcadio Buendia geloofde nog niet in het fatsoen van de zigeuners en ruilde zijn muilezel en enkele kinderen in voor twee gemagnetiseerde stukken ijzer. Ursula Iguaran, zijn vrouw, wilde het bescheiden familievermogen vergroten ten koste van het vee, maar al haar overreding was tevergeefs. 'Binnenkort zullen we het huis met goud vullen, er is geen plek meer om het neer te zetten', antwoordde de man. Maanden op rij verdedigde hij ijverig de onweerlegbaarheid van zijn woorden. Stap voor stap kamde hij het gebied uit, zelfs de rivierbedding, terwijl hij twee ijzeren staven aan een touw achter zich aan sleepte en de spreuk van Melquiades met luide stem herhaalde. Het enige dat hij in de ingewanden van de aarde wist te ontdekken, was een volledig verroest militair pantser uit de vijftiende eeuw, dat dof rinkelde als erop werd getikt, als een droge pompoen gevuld met stenen. Toen Jose Arcadio Buendia en zijn vier assistenten de vondst uit elkaar haalden, bevond zich onder het pantser een witachtig skelet, aan de donkere wervels waarvan een amulet met een vrouwenkrul bungelde.

In maart kwamen de zigeuners weer. Dit keer hadden ze een telescoop en een vergrootglas ter grootte van een tamboerijn meegenomen en die werden voorgesteld als de nieuwste uitvinding van de joden uit Amsterdam. Ze plantten hun zigeuner aan de andere kant van het dorp en plaatsten de pijp bij de ingang van de tent. Nadat ze vijf reals hadden betaald, hielden mensen hun ogen op de pijp gericht en zagen ze de zigeunervrouw voor hen tot in detail. “Er bestaan ​​geen afstanden voor de wetenschap”, zei Melquíades. “Binnenkort zal een mens, zonder zijn huis te verlaten, alles zien wat er in welke hoek van de aarde dan ook gebeurt.” Op een hete middag voerden de zigeuners, terwijl ze hun enorme vergrootglas manipuleerden, een verbluffend schouwspel op: ze richtten een straal zonlicht op een armvol hooi dat midden op straat werd gegooid, en het hooi barstte in vlammen op. Jose Arcadio Buendia, die niet kon kalmeren na het mislukken van zijn onderneming met magneten, besefte onmiddellijk dat dit glas als militair wapen kon worden gebruikt. Melquíades probeerde hem opnieuw te ontmoedigen. Maar de zigeuner stemde er uiteindelijk mee in hem het vergrootglas te geven in ruil voor twee magneten en drie koloniale gouden munten. Ursula huilde van verdriet. Dit geld moest met gouden dubloenen uit de kist worden gehaald, die haar vader zijn hele leven had bewaard, zichzelf een extra stuk ontzegde, en die ze in de verste hoek onder het bed bewaarde in de hoop dat er iets zou opduiken. gelukkige kans voor hun succesvolle gebruik. José Arcadio Buendia verwaardigde zich niet eens om zijn vrouw te troosten, hij gaf zich over aan zijn eindeloze experimenten met de ijver van een echte onderzoeker en zelfs met het risico eigen leven. In een poging om het schadelijke effect van een vergrootglas op te bewijzen arbeidskrachten vijand richtte hij de zonnestralen op zichzelf en liep ernstige brandwonden op die veranderden in moeilijk te genezen zweren. Ja, hij zou zijn eigen huis niet hebben gespaard zonder de gewelddadige protesten van zijn vrouw, bang voor zijn gevaarlijke trucs. Jose Arcadio bracht lange uren door in zijn kamer, berekende de strategische gevechtseffectiviteit van de nieuwste wapens en schreef zelfs instructies over het gebruik ervan. Hij stuurde deze verrassend heldere en overtuigend redelijke instructie naar de autoriteiten, samen met talloze beschrijvingen van zijn experimenten en verschillende rollen verklarende tekeningen. Zijn boodschapper stak de bergen over, klom op wonderbaarlijke wijze uit een eindeloos moeras, zwom over stormachtige rivieren, ontsnapte ternauwernood aan wilde dieren en stierf bijna van wanhoop en elke infectie voordat hij de weg bereikte waar post op muilezels werd vervoerd. Hoewel een reis naar de hoofdstad in die tijd een bijna onrealistische onderneming was, beloofde José Arcadio Buendia op eerste bevel van de regering te komen om zijn uitvinding in de praktijk aan de militaire autoriteiten te demonstreren en hen persoonlijk de complexe kunst van zonneoorlogen te leren. Hij wachtte een aantal jaren op een antwoord. Ten slotte deelde hij, wanhopig om ergens op te wachten, zijn verdriet met Melquiades, en toen presenteerde de zigeuner het onbetwistbare bewijs van zijn fatsoen: hij nam het vergrootglas terug, gaf zijn gouden dubloenen terug en gaf hem ook verschillende Portugese zeekaarten en enkele navigatie-instrumenten. . Gypsy schreef persoonlijk voor hem korte samenvatting de leer van de monnik Herman over het gebruik van het astrolabium, kompas en sextant. José Arcadio Buendia bracht de lange maanden van het regenseizoen door opgesloten in een schuur die speciaal aan het huis was bevestigd, zodat niemand hem bij zijn onderzoek zou storen. In het droge seizoen, waarbij hij de huishoudelijke taken volledig achter zich liet, bracht hij nachten door op het terras en keek naar de voortgang van zijn werk hemellichamen, en kreeg bijna een zonnesteek, in een poging het zenit nauwkeurig te bepalen. Toen hij kennis en instrumenten tot in de perfectie beheerste, ontwikkelde hij een zalig gevoel voor de onmetelijkheid van de ruimte, waardoor hij over onbekende zeeën en oceanen kon varen, onbewoonde landen kon bezoeken en omgang kon aangaan met verrukkelijke wezens zonder zijn wetenschappelijke kantoor te verlaten. Het was in die tijd dat hij de gewoonte kreeg om tegen zichzelf te praten, door het huis te lopen en niemand op te merken, terwijl Ursula in het zweet van haar aanschijn met de kinderen op het land werkte en cassave, yams en malanga, pompoenen verbouwde. en aubergines, zorgen voor bananen. Maar zonder duidelijke reden hield de koortsachtige activiteit van José Arcadio Buendia plotseling op en maakte plaats voor een vreemde gevoelloosheid. Dagenlang zat hij betoverd en bewoog voortdurend zijn lippen, alsof hij een verbazingwekkende waarheid herhaalde en zichzelf niet kon geloven. Ten slotte wierp hij op een dinsdag in december tijdens de lunch onmiddellijk de last van geheime ervaringen van zich af. Zijn kinderen zullen zich tot het einde van hun leven de majestueuze plechtigheid herinneren waarmee hun vader aan het hoofd van de tafel plaatsnam, trillend alsof hij koorts had, uitgeput door slapeloosheid en het hectische werk van zijn hersenen, en zijn ontdekking aankondigde: “Onze aarde is rond als een sinaasappel.” Ursula’s geduld raakte op: “Als je helemaal gek wilt worden, is dat jouw zaak. Maar vul de hersenen van uw kinderen niet met zigeuneronzin.” José Arcadio Buendia knipperde echter geen oog toen zijn vrouw boos het astrolabium op de grond sloeg. Hij maakte er nog een, verzamelde dorpsgenoten in een schuur en zei, zich baserend op een theorie waar niemand van hen iets van begreep, dat als je de hele tijd naar het oosten vaart, je weer op het vertrekpunt terecht kunt komen.

Het dorp Macondo was al geneigd te geloven dat Jose Arcadio Buendia gek was geworden, maar toen verscheen Melquíades en zette alles op zijn plaats. Hij bracht publiekelijk hulde aan de intelligentie van een man die, terwijl hij de loop van de hemellichamen observeerde, theoretisch bewees wat al lange tijd praktisch bewezen was, hoewel nog niet bekend bij de inwoners van Macondo, en, als teken van zijn bewondering , overhandigde José Arcadio Buendía een geschenk dat voorbestemd was om het toekomstige dorp te bepalen: een complete set alchemistische gebruiksvoorwerpen.

Tegen die tijd was Melquíades al merkbaar ouder geworden. Tijdens zijn eerste bezoeken aan Macondo zag hij er even oud uit als José Arcadio Buendia. Maar als hij zijn kracht nog niet had verloren, waardoor hij een paard op de grond kon gooien en het bij de oren kon grijpen, dan leek de zigeuner zwak door een onoverkomelijke ziekte. In feite waren dit de gevolgen van vele exotische kwalen die hij opliep tijdens zijn talloze reizen over de hele wereld. Hij vertelde het zelf en hielp José Arcadio Buendia bij het organiseren van zijn missie alchemistisch laboratorium die dood dreigde hem bij elke stap, greep hem bij zijn broekspijp, maar durfde hem niet af te maken. Hij slaagde erin vele problemen en rampen te ontwijken die het menselijk ras geëxecuteerd hadden. Hij ontsnapte aan pellagra in Perzië, aan scheurbuik in Maleisië, aan lepra in Alexandrië, aan beriberi in Japan, aan de builenpest in Madagaskar, overleefde een aardbeving op Sicilië en een verschrikkelijk schipbreuk in de Straat van Magellan. Deze wonderdoener, die zei dat hij de oorsprong van de magie van Nostradamus kende, was een verdrietige man die verdriet opwekte; zijn zigeunerogen leken dwars door zowel dingen als mensen heen te kijken. Hij droeg een grote zwarte hoed, waarvan de brede rand fladderde als de vleugels van een raaf, en een fluwelen vest, groen van het patina van eeuwen. Maar ondanks al zijn diepe wijsheid en onbegrijpelijke essentie was hij het vlees van aardse wezens die vastzaten in de netwerken van de problemen van het dagelijks leven. Hij werd geplaagd door de kwalen van de ouderdom, zijn humeur werd bedorven door kleine uitgaven en hij had lange tijd niet kunnen lachen omdat scheurbuik al zijn tanden had uitgenomen. José Arcadio Buendia was er zeker van dat op die zinderende middag, toen de zigeuner hem zijn geheimen vertelde, hun hechte vriendschap was geboren. De kinderen luisterden met open mond naar prachtige verhalen. Aureliano - op dat moment een vijfjarig kind - zal zich de rest van zijn leven Melquiades herinneren, die aan het raam zat onder de stromen van de gesmolten zon en met zijn lage, sonore, als een orgel, stem duidelijk en helder sprak. begrijpelijkerwijs over de donkerste en onbegrijpelijke verschijnselen van de natuur, en langs zijn slapen kropen hete druppels vettig zweet. José Arcadio, de oudere broer van Aureliano, laat de onuitwisbare indruk die deze man achterlaat op al zijn nakomelingen na. Ursula daarentegen zal zich het bezoek van de zigeuner nog lang met walging herinneren, omdat ze de kamer binnenkwam net toen Melquíades, zwaaiend met zijn hand, een fles kwikchloride brak.

Gabriël García Márquez

Honderd jaar eenzaamheid

Opgedragen aan Homi Garcia Ascot en Maria Luisa Elio

Vele jaren later, vlak voor zijn executie, zou kolonel Aureliano Buendia zich die verre dag herinneren waarop zijn vader hem meenam om naar het ijs te kijken.

Macondo (1) was toen een klein dorp met twintig lemen huizen met rieten daken, gelegen aan de oevers van een rivier die het heldere water langs een bed van witte, gladde en enorme rotsblokken voerde, als prehistorische eieren. De wereld was zo primordiaal dat veel dingen geen naam hadden en er eenvoudigweg op werd gewezen. Elk jaar in maart sloeg een ruige zigeunerstam zijn tent op in de buurt van het dorp, en onder het rinkelende geratel van tamboerijnen en het gekrijs van fluitjes lieten de nieuwkomers de bewoners de nieuwste uitvindingen zien. Eerst brachten ze een magneet. Een gedrongen zigeuner met een ruige baard en musachtige handen noemde zijn naam - Melquiades (2) - en begon aan de verbijsterde toeschouwers niets meer te demonstreren dan het achtste wereldwonder, volgens hem gecreëerd door alchemistische wetenschappers uit Macedonië . De zigeuner liep van huis tot huis, terwijl hij twee ijzeren staven schudde, en de mensen huiverden van afgrijzen toen ze zagen hoe bekkens, pannen, vuurpotten en handgrepen op hun plaats sprongen, hoe planken kraakten, met moeite spijkers en bouten vasthielden die eruit scheurden, en dingen die al lang verdwenen waren, verschijnen precies daar waar alles werd doorzocht tijdens hun zoektocht, en haasten zich massaal naar het magische ijzer van Melquiades. ‘Alles leeft’, verklaarde de zigeuner categorisch en streng. ‘Je hoeft alleen maar haar ziel wakker te kunnen maken.’ José Arcadio Buendia, wiens ongebreidelde verbeeldingskracht het wonderbaarlijke genie van de natuur zelf en zelfs de kracht van magie en tovenarij overtrof, dacht dat het een goed idee zou zijn om deze doorgaans waardeloze ontdekking aan te passen om goud uit de grond te vissen.

Melquíades was een fatsoenlijk man en waarschuwde: „Niets zal lukken.” Maar Jose Arcadio Buendia geloofde nog niet in het fatsoen van de zigeuners en ruilde zijn muilezel en enkele kinderen in voor twee gemagnetiseerde stukken ijzer. Ursula Iguaran (3), zijn vrouw, wilde het bescheiden familievermogen vergroten ten koste van de veestapel, maar al haar overreding was tevergeefs. "Binnenkort zullen we het huis met goud vullen, er is geen plek meer om het neer te zetten", antwoordde de man. Maanden op rij verdedigde hij ijverig de onweerlegbaarheid van zijn woorden. Stap voor stap kamde hij het gebied uit, zelfs de rivierbedding, terwijl hij twee ijzeren staven aan een touw achter zich aan sleepte en de spreuk van Melquiades met luide stem herhaalde. Het enige dat hij in de ingewanden van de aarde wist te ontdekken, was een volledig verroest militair pantser uit de vijftiende eeuw, dat dof rinkelde als erop werd getikt, als een droge pompoen gevuld met stenen. Toen Jose Arcadio Buendia en zijn vier assistenten de vondst uit elkaar haalden, bevond zich onder het pantser een witachtig skelet, aan de donkere wervels waarvan een amulet met een vrouwenkrul bungelde.

In maart kwamen de zigeuners weer. Dit keer hadden ze een telescoop en een vergrootglas ter grootte van een tamboerijn meegenomen en die werden voorgesteld als de nieuwste uitvinding van de joden uit Amsterdam. Ze plantten hun zigeuner aan de andere kant van het dorp en plaatsten de pijp bij de ingang van de tent. Nadat ze vijf reals hadden betaald, hielden mensen hun ogen op de pijp gericht en zagen ze de zigeunervrouw voor hen tot in detail. “Er bestaan ​​geen afstanden voor de wetenschap”, zei Melquíades. “Binnenkort zal een mens, zonder zijn huis te verlaten, alles zien wat er in welke hoek van de aarde dan ook gebeurt.” Op een hete middag voerden de zigeuners, terwijl ze hun enorme vergrootglas manipuleerden, een verbluffend schouwspel op: ze richtten een straal zonlicht op een armvol hooi dat midden op straat werd gegooid, en het hooi barstte in vlammen op. Jose Arcadio Buendia, die niet kon kalmeren na het mislukken van zijn onderneming met magneten, besefte onmiddellijk dat dit glas als militair wapen kon worden gebruikt. Melquíades probeerde hem opnieuw te ontmoedigen. Maar de zigeuner stemde er uiteindelijk mee in hem het vergrootglas te geven in ruil voor twee magneten en drie koloniale gouden munten. Ursula huilde van verdriet. Dit geld moest met gouden dubloenen uit de kist worden gehaald, die haar vader zijn hele leven had gespaard, zichzelf een extra stuk onthoudend, en die ze in de verste hoek onder het bed bewaarde in de hoop dat er zich een gelukkige gelegenheid zou voordoen. hun succesvolle gebruik. José Arcadio Buendia verwaardigde zich niet eens om zijn vrouw te troosten en gaf zich over aan zijn eindeloze experimenten met de ijver van een echte onderzoeker en zelfs met gevaar voor eigen leven. In een poging om het destructieve effect van een vergrootglas op de mankracht van de vijand te bewijzen (4), richtte hij de zonnestralen op zichzelf en liep hij ernstige brandwonden op, die veranderden in moeilijk te genezen zweren. Ja, hij zou zijn eigen huis niet hebben gespaard zonder de gewelddadige protesten van zijn vrouw, bang voor zijn gevaarlijke trucs. Jose Arcadio bracht lange uren door in zijn kamer, berekende de strategische gevechtseffectiviteit van de nieuwste wapens en schreef zelfs instructies over het gebruik ervan. Hij stuurde deze verrassend heldere en overtuigend redelijke instructie naar de autoriteiten, samen met talloze beschrijvingen van zijn experimenten en verschillende rollen verklarende tekeningen. Zijn boodschapper stak de bergen over, klom op wonderbaarlijke wijze uit een eindeloos moeras, zwom over stormachtige rivieren, ontsnapte ternauwernood aan wilde dieren en stierf bijna van wanhoop en elke infectie voordat hij de weg bereikte waar post op muilezels werd vervoerd. Hoewel een reis naar de hoofdstad in die tijd een bijna onrealistische onderneming was, beloofde José Arcadio Buendia op eerste bevel van de regering te komen om zijn uitvinding in de praktijk aan de militaire autoriteiten te demonstreren en hen persoonlijk de complexe kunst van zonneoorlogen te leren. Hij wachtte een aantal jaren op een antwoord. Ten slotte deelde hij, wanhopig om ergens op te wachten, zijn verdriet met Melquiades, en toen presenteerde de zigeuner het onbetwistbare bewijs van zijn fatsoen: hij nam het vergrootglas terug, gaf zijn gouden dubloenen terug en gaf hem ook verschillende Portugese zeekaarten en enkele navigatie-instrumenten. . De zigeuner schreef persoonlijk voor hem een ​​korte samenvatting van de leringen van de monnik Herman (5), hoe het astrolabium (6), het kompas (7) en de sextant (8) te gebruiken. José Arcadio Buendia bracht de lange maanden van het regenseizoen door opgesloten in een schuur die speciaal aan het huis was bevestigd, zodat niemand hem bij zijn onderzoek zou storen. Tijdens het droge seizoen, waarbij hij de huishoudelijke taken volledig achter zich liet, bracht hij nachten door op het terras en keek naar de bewegingen van de hemellichamen, en kreeg bijna een zonnesteek toen hij probeerde het zenit nauwkeurig te bepalen. Toen hij kennis en instrumenten tot in de perfectie beheerste, ontwikkelde hij een zalig gevoel voor de onmetelijkheid van de ruimte, waardoor hij over onbekende zeeën en oceanen kon varen, onbewoonde landen kon bezoeken en omgang kon aangaan met verrukkelijke wezens zonder zijn wetenschappelijke kantoor te verlaten. Het was in deze tijd dat hij de gewoonte aannam om tegen zichzelf te praten, door het huis te lopen en niemand op te merken, terwijl Ursula in het zweet van haar aanschijn met de kinderen op het land werkte en cassave (9), yams (9) verbouwde. 10) en malanga (11), pompoenen en aubergines, zorgen voor bananen. Maar zonder duidelijke reden hield de koortsachtige activiteit van José Arcadio Buendia plotseling op en maakte plaats voor een vreemde gevoelloosheid. Dagenlang zat hij betoverd en bewoog voortdurend zijn lippen, alsof hij een verbazingwekkende waarheid herhaalde en zichzelf niet kon geloven. Ten slotte wierp hij op een dinsdag in december tijdens de lunch onmiddellijk de last van geheime ervaringen van zich af. Zijn kinderen zullen zich tot het einde van hun leven de majestueuze plechtigheid herinneren waarmee hun vader aan het hoofd van de tafel plaatsnam, trillend alsof hij koorts had, uitgeput door slapeloosheid en het hectische werk van zijn hersenen, en zijn ontdekking aankondigde: “Onze aarde is rond als een sinaasappel.” Ursula’s geduld raakte op: “Als je helemaal gek wilt worden, is dat jouw zaak. Maar vul de hersenen van uw kinderen niet met zigeuneronzin.” José Arcadio Buendia knipperde echter geen oog toen zijn vrouw boos het astrolabium op de grond sloeg. Hij maakte er nog een, verzamelde dorpsgenoten in een schuur en zei, zich baserend op een theorie waar niemand van hen iets van begreep, dat als je de hele tijd naar het oosten vaart, je weer op het vertrekpunt terecht kunt komen.

Het dorp Macondo was al geneigd te geloven dat Jose Arcadio Buendia gek was geworden, maar toen verscheen Melquíades en zette alles op zijn plaats. Hij bracht publiekelijk hulde aan de intelligentie van een man die, terwijl hij de loop van de hemellichamen observeerde, theoretisch bewees wat al lange tijd praktisch bewezen was, hoewel nog niet bekend bij de inwoners van Macondo, en, als teken van zijn bewondering , overhandigde José Arcadio Buendía een geschenk dat voorbestemd was om het toekomstige dorp te bepalen: een complete set alchemistische gebruiksvoorwerpen.

Tegen die tijd was Melquíades al merkbaar ouder geworden. Tijdens zijn eerste bezoeken aan Macondo zag hij er even oud uit als José Arcadio Buendia. Maar als hij zijn kracht nog niet had verloren, waardoor hij een paard op de grond kon gooien en het bij de oren kon grijpen, dan leek de zigeuner zwak door een onoverkomelijke ziekte. In feite waren dit de gevolgen van vele exotische kwalen die hij opliep tijdens zijn talloze reizen over de hele wereld. Zelf zei hij, terwijl hij Jose Arcadio Buendia hielp bij het opzetten van zijn alchemistisch laboratorium, dat de dood hem bij elke stap dreigde, hem bij zijn broekspijp greep, maar hem niet durfde af te maken. Hij slaagde erin vele problemen en rampen te ontwijken die het menselijk ras geëxecuteerd hadden. Hij ontsnapte aan pellagra (12) in Perzië, aan scheurbuik in Maleisië, aan lepra in Alexandrië, aan beriberi (13) in Japan, aan de builenpest in Madagaskar, overleefde een aardbeving op Sicilië en een vreselijk schipbreuk in de Straat van Magellan. Deze wonderdoener, die zei de oorsprong van de magie van Nostradamus (14) te kennen, was een verdrietige man die verdriet opwekte; zijn zigeunerogen leken dwars door zowel dingen als mensen heen te kijken. Hij droeg een grote zwarte hoed, waarvan de brede rand fladderde als de vleugels van een raaf, en een fluwelen vest, groen van het patina van eeuwen. Maar ondanks al zijn diepe wijsheid en onbegrijpelijke essentie was hij het vlees van aardse wezens die vastzaten in de netwerken van de problemen van het dagelijks leven. Hij werd geplaagd door de kwalen van de ouderdom, zijn humeur werd bedorven door kleine uitgaven en hij had lange tijd niet kunnen lachen omdat scheurbuik al zijn tanden had uitgenomen. José Arcadio Buendia was er zeker van dat op die zinderende middag, toen de zigeuner hem zijn geheimen vertelde, hun hechte vriendschap was geboren. De kinderen luisterden met open mond naar prachtige verhalen. Aureliano - op dat moment een vijfjarig kind - zal zich de rest van zijn leven Melquiades herinneren, die bij het raam zat onder de stromen van de gesmolten zon en met zijn lage, sonore, als een orgel, stem duidelijk en helder sprak. begrijpelijkerwijs over de donkerste en onbegrijpelijke verschijnselen van de natuur, en langs zijn slapen kropen hete druppels vettig zweet. José Arcadio, de oudere broer van Aureliano, laat de onuitwisbare indruk die deze man achterlaat op al zijn nakomelingen na. Ursula daarentegen zal zich het bezoek van de zigeuner nog lang met walging herinneren, omdat ze de kamer binnenkwam net toen Melquíades, zwaaiend met zijn hand, een fles kwikchloride brak.

Honderd jaar eenzaamheid

De oprichters van de familie Buendia, José Arcadio en Ursula, waren dat wel neven en nichten en zus. De familieleden waren bang dat ze een kind met een varkensstaart zouden baren. Ursula kent de gevaren van een incestueus huwelijk, maar Jose Arcadio wil met zulke onzin geen rekening houden. In de loop van anderhalf jaar huwelijk slaagt Ursula erin haar onschuld te bewaren; de nachten van het pasgetrouwde stel zijn gevuld met pijnlijke en wrede strijd liefde genoegens. Tijdens een hanengevecht verslaat de haan van José Arcadio de haan van Prudencio Aguilar, die, gefrustreerd, zijn tegenstander bespot en hem ondervraagt. mannelijkheid, aangezien Ursula nog maagd is. Woedend gaat José Arcadio naar huis om een ​​speer te halen en doodt Prudencio, en vervolgens, zwaaiend met dezelfde speer, dwingt hij Ursula haar huwelijksplichten uit te voeren. Maar vanaf nu hebben ze geen vrede meer met de bloedige geest van Aguilar. Nadat hij heeft besloten om naar een nieuwe woonplaats te verhuizen, doodt Jose Arcadio, alsof hij een offer brengt, al zijn hanen, begraaft een speer in de tuin en verlaat het dorp samen met zijn vrouw en dorpelingen. Tweeëntwintig dappere mannen overwinnen een ontoegankelijke bergketen op zoek naar de zee en vinden na twee jaar vruchteloze omzwervingen het dorp Macondo aan de oever van de rivier - Jose Arcadio had hiervan een profetische indicatie in een droom. En nu groeien op een grote open plek twee dozijn hutten gemaakt van klei en bamboe.

Jose Arcadio brandt van een passie voor het begrijpen van de wereld - meer dan wat dan ook wordt hij aangetrokken door verschillende prachtige dingen die de zigeuners die eens per jaar verschijnen aan het dorp bezorgen: magneetstaven, een vergrootglas, navigatie-instrumenten; Van hun leider Melquiades leert hij de geheimen van de alchemie kennen, terwijl hij zichzelf kwelt met lange wakes en het koortsachtige werk van zijn ontstoken verbeeldingskracht. Nadat hij zijn interesse in weer een extravagante onderneming heeft verloren, keert hij terug naar de maatstaf werkende leven Samen met zijn buren ontwikkelt hij het dorp, bakent het land af en legt wegen aan. Het leven in Macondo is patriarchaal, respectabel, gelukkig, er is hier niet eens een begraafplaats, omdat er niemand sterft. Ursula start een winstgevende productie van dieren en vogels uit snoep. Maar met de verschijning in Buendia's huis van Rebeca, die uit het niets kwam en zijn geadopteerde dochter wordt, begint een epidemie van slapeloosheid in Macondo. De inwoners van het dorp herdoen ijverig al hun zaken en beginnen te lijden aan pijnlijke luiheid. En dan treft Macondo nog een ongeluk: een epidemie van vergeetachtigheid. Iedereen leeft in een realiteit die hen voortdurend ontgaat en de namen van objecten vergeet. Ze besluiten er bordjes aan te hangen, maar zijn bang dat ze zich na verloop van tijd het doel van de voorwerpen niet meer zullen kunnen herinneren.

Jose Arcadio is van plan een geheugenmachine te bouwen, maar de zigeunerzwerver, de wetenschapper-magiër Melquíades, schiet te hulp met zijn genezende drankje. Volgens zijn profetie zal Macondo van de aardbodem verdwijnen, en in plaats daarvan zal een sprankelende stad groeien met grote huizen gemaakt van transparant glas, maar er zullen geen sporen van de familie Buendia in zitten. José Arcadio wil het niet geloven: Buendias zal er altijd zijn. Melquíades laat José Arcadio kennismaken met een andere prachtige uitvinding, die voorbestemd is een fatale rol te spelen in zijn lot. Het meest gedurfde idee van José Arcadio is om God vast te leggen met behulp van een daguerreotypie om het bestaan ​​van de Almachtige wetenschappelijk te bewijzen of te weerleggen. Uiteindelijk wordt Buendia gek en eindigt zijn dagen vastgeketend aan een grote kastanjeboom op de binnenplaats van zijn huis.

De eerstgeborene Jose Arcadio, dezelfde naam als zijn vader, belichaamde zijn agressieve seksualiteit. Hij verspilt jaren van zijn leven aan talloze avonturen. De tweede zoon, Aureliano, is verstrooid en lusteloos en beheerst het maken van sieraden. Ondertussen groeit het dorp en verandert het in een provinciestad, krijgt het een corregidor, een priester en de oprichting van Catarino - de eerste breuk in de muur van de ‘goede moraal’ van het Macondovo-volk. Aureliano's verbeelding wordt verbijsterd door de schoonheid van Remedios, de dochter van de corregidor. En de andere dochter van Rebeca en Ursula Amaranta wordt verliefd op de Italiaanse pianomeester Pietro Crespi. Er ontstaan ​​stormachtige ruzies, de jaloezie kookt over, maar uiteindelijk geeft Rebeca de voorkeur aan de ‘supermannelijke’ Jose Arcadio, die ironisch genoeg wordt ingehaald door een rustige gezinsleven onder de hiel van zijn vrouw en een kogel afgevuurd door een onbekende persoon, hoogstwaarschijnlijk dezelfde vrouw. Rebekka besluit in afzondering te gaan en zichzelf levend in huis te begraven. Uit lafheid, egoïsme en angst weigert Amaranta liefde; in haar afnemende jaren begint ze een lijkwade voor zichzelf te weven en vervaagt ze nadat ze deze heeft afgemaakt. Wanneer Redemios sterft tijdens de bevalling, blijft Aureliano, onderdrukt door teleurgestelde hoop, in een passieve, melancholische toestand. De cynische machinaties van zijn schoonvader, de correspondent, met stembiljetten tijdens verkiezingen en de willekeur van het leger in zijn geboorteplaats dwingen hem echter te vertrekken om aan de kant van de liberalen te strijden, ook al lijkt politiek hem iets abstracts. De oorlog smeedt zijn karakter, maar verwoest zijn ziel, omdat de strijd om nationale belangen in wezen al lang is veranderd in een strijd om de macht.

Ursula's kleinzoon Arcadio, een onderwijzer die tijdens de oorlog tot burgerlijk en militair heerser van Macondo is benoemd, gedraagt ​​zich als een autocratische eigenaar en wordt een plaatselijke tiran, en tijdens de volgende machtswisseling in de stad wordt hij neergeschoten door conservatieven.

Aureliano Buendía wordt de opperbevelhebber van de revolutionaire krachten, maar beseft geleidelijk dat hij alleen uit trots vecht en besluit de oorlog te beëindigen om zichzelf te bevrijden. Op de dag dat de wapenstilstand werd ondertekend, probeert hij zelfmoord te plegen, maar dat mislukt. Dan keert hij terug naar het ouderlijk huis, weigert een levenslang pensioen, leeft gescheiden van het gezin en houdt zich, afgezonderd in een prachtig isolement, bezig met het maken van goudvissen met smaragdgroene ogen.

Beschaving komt naar Macondo: spoorweg, elektriciteit, bioscoop, telefoon, en tegelijkertijd valt er een lawine van vreemden, waardoor een bananenbedrijf op deze vruchtbare gronden wordt gevestigd. En nu is het ooit paradijs veranderd in een hotspot, iets tussen een kermis, een flophouse en een bordeel. Bij het zien van de rampzalige veranderingen ervaart kolonel Aureliano Buendia, die zich jarenlang opzettelijk heeft afgeschermd van de omringende realiteit, een doffe woede en spijt dat hij de oorlog niet tot een beslissend einde heeft gebracht. Zijn zeventien zonen van zeventien verschillende vrouwen, van wie de oudste nog geen vijfendertig jaar oud was, werden op dezelfde dag vermoord. Gedoemd om in de woestijn van eenzaamheid te blijven, sterft hij nabij een machtige oude kastanjeboom die op de binnenplaats van zijn huis groeit.

Ursula kijkt met bezorgdheid naar de extravaganties van haar nakomelingen. Oorlog, vechthanen, slechte vrouwen en gekke ideeën - dit zijn de vier rampen die de teloorgang van de familie Brndia veroorzaakten, meent ze en klaagt: de achterkleinzonen van Aureliano Segundo en José Arcadio. Segundo verzamelde alle gezinsondeugden, zonder ook maar één enkele gezinsdeugd te erven. De schoonheid van de achterkleindochter van Remedios de Schoonheid verspreidt zich rond de destructieve geest van de dood, maar hier stijgt het meisje, vreemd, vreemd aan alle conventies, niet in staat tot liefde en kent dit gevoel niet, gehoorzamend aan de vrije aantrekkingskracht, op vers gewassen en opgehangen lakens te drogen, gevangen door de wind. De onstuimige feestvierder Aureliano Segundo trouwt met de aristocraat Fernanda del Carpio, maar brengt veel tijd buitenshuis door, bij zijn minnares Petra Cotes. José Arcadio Segundo kweekt vechthanen en geeft de voorkeur aan het gezelschap van Franse hetaeras. Zijn keerpunt komt wanneer hij ternauwernood aan de dood ontsnapt wanneer stakende werknemers van een bananenbedrijf worden neergeschoten. Gedreven door angst verstopt hij zich in de verlaten kamer van Melquiades, waar hij plotseling rust vindt en zich verdiept in de studie van de perkamenten van de tovenaar. In zijn ogen ziet zijn broer een herhaling van het onherstelbare lot van zijn overgrootvader. En boven Macondo begint het te regenen, en het regent vier jaar, elf maanden en twee dagen. Na de regen kunnen trage, langzame mensen de onverzadigbare gulzigheid van de vergetelheid niet weerstaan.

Ursula's laatste jaren worden overschaduwd door haar strijd met Fernanda, een hardvochtige preuts die leugens en hypocrisie tot de basis van het gezinsleven heeft gemaakt. Ze voedt haar zoon op tot een slapper en zet haar dochter Meme, die met de ambachtsman heeft gezondigd, gevangen in een klooster. Macondo, waaruit het bananenbedrijf al het sap heeft geperst, bereikt de grens van verwaarlozing. Na de dood van zijn moeder keert José Arcadio, de zoon van Fernanda, terug naar deze dode stad, bedekt met stof en uitgeput door de hitte, en vindt hij zijn onwettige neef Aureliano Babilonia in het verwoeste familienest. Met behoud van lome waardigheid en aristocratische manieren besteedt hij zijn tijd aan wellustige spelletjes, terwijl Aureliano, in de kamer van Melquiades, verdiept wordt in het vertalen van de gecodeerde verzen van oude perkamenten en vooruitgang boekt in het bestuderen van het Sanskriet.

Amaranta Ursula komt uit Europa, waar ze haar opleiding heeft genoten, en is geobsedeerd door de droom om Macondo nieuw leven in te blazen. Slim en energiek probeert ze leven te blazen in de lokale menselijke samenleving, achtervolgd door tegenslagen, maar het mocht niet baten. Een roekeloze, destructieve, allesverslindende passie verbindt Aureliano met zijn tante. Een jong stel verwacht een kind, Amaranta Ursula hoopt dat hij voorbestemd is om het gezin nieuw leven in te blazen en het te zuiveren van rampzalige ondeugden en de roeping van eenzaamheid. De baby is de enige van alle Buendia's die in de loop van de eeuw zijn geboren en die in liefde is verwekt, maar hij wordt geboren met een varkensstaart en Amaranta Ursula sterft aan een bloeding. De laatste van de familie Buendia is voorbestemd om te worden opgegeten door de rode mieren die het huis hebben besmet. Met steeds toenemende windstoten leest Aureliano de geschiedenis van de familie Buendia in de perkamenten van Melquiades en leert dat hij niet voorbestemd is om de kamer te verlaten, omdat volgens de profetie de stad van de aardbodem zal worden weggevaagd. door een orkaan en uit het geheugen van de mensen gewist op het moment dat hij klaar is met het ontcijferen van de perkamenten.

Materiaal van Wikipedia - de gratis encyclopedie

Historische context

De roman Honderd jaar eenzaamheid werd geschreven door García Márquez gedurende een periode van 18 maanden, tussen 1965 en 1966, in Mexico-Stad. Het oorspronkelijke idee voor dit werk ontstond in 1952, toen de auteur in het gezelschap van zijn moeder zijn geboortedorp Aracataca bezocht. In zijn korte verhaal "The Day After Saturday", gepubliceerd in 1954, wordt Macondo voor het eerst getoond. García Márquez was van plan zijn nieuwe roman ‘House’ te noemen, maar uiteindelijk veranderde hij van gedachten om analogieën met de roman ‘House’ te vermijden. Groot huis", gepubliceerd in 1954 door zijn vriend Alvaro Zamudio.

De eerste, als klassieke vertaling van de roman in het Russisch is te danken aan Nina Butyrina en Valery Stolbov. Moderne vertaling, dat nu wijdverspreid is op de boekenmarkten, is geschreven door Margarita Bylinkina. In 2014 werd de vertaling van Butyrina en Stolbov opnieuw gepubliceerd, deze publicatie werd de eerste legale versie.

Samenstelling

Het boek bestaat uit twintig niet nader genoemde hoofdstukken, die een verhaal beschrijven dat zich in de tijd afspeelt: de gebeurtenissen van Macondo en de familie Buendia, bijvoorbeeld de namen van de helden, worden keer op keer herhaald, waardoor fantasie en realiteit worden verenigd. Ten eerste drie hoofdstukken vertelt het verhaal van de migratie van een groep mensen en de stichting van het dorp Macondo. Van de hoofdstukken 4 tot en met 16 gaat het verhaal over economische, politieke en sociale ontwikkeling dorpen De laatste hoofdstukken van de roman laten het verval zien.

Bijna alle zinnen van de roman zijn in indirecte spraak opgebouwd en zijn behoorlijk lang. Directe spraak en dialoog worden vrijwel nooit gebruikt. Opmerkelijk is de zin uit hoofdstuk 16, waarin Fernanda del Carpio klaagt en medelijden met zichzelf heeft; in gedrukte vorm beslaat het twee en een halve pagina.

Geschiedenis van het schrijven

“...Ik had een vrouw en twee zoontjes. Ik werkte als PR-manager en monteerde filmscripts. Maar om een ​​boek te schrijven, moest ik mijn werk opgeven. Ik verpandde de auto en gaf het geld aan Mercedes. Elke dag bezorgde ze me op de een of andere manier papier, sigaretten, alles wat ik nodig had voor mijn werk. Toen het boek klaar was, bleek dat we de slager 5.000 pesos schuldig waren - veel geld. Het gerucht deed de ronde dat ik een heel belangrijk boek aan het schrijven was, en alle winkeliers wilden meedoen. Om de tekst naar de uitgever te sturen, had ik 160 pesos nodig, en er waren er nog maar 80. Daarna verpandde ik een mixer en een Mercedes-föhn. Toen ze hiervan hoorde, zei ze: "Het enige wat ontbrak was dat de roman slecht bleek te zijn."

Uit het interview van Garcia Marquez met het tijdschrift Esquire

Centrale thema's

Eenzaamheid

In de roman zijn alle personages voorbestemd om te lijden onder eenzaamheid, wat een aangeboren ‘ondeugd’ is van de familie Buendia. Het dorp waar de roman zich afspeelt, Macondo, ook eenzaam en gescheiden van de hedendaagse wereld, leeft in afwachting van de bezoeken van de zigeuners, brengt nieuwe uitvindingen met zich mee, en in de vergetelheid, in voortdurende tragische gebeurtenissen in de geschiedenis van de beschreven cultuur in het werk.

Eenzaamheid is het meest merkbaar bij kolonel Aureliano Buendía, omdat zijn onvermogen om zijn liefde te uiten hem dwingt oorlog te voeren, waardoor zijn zonen van verschillende moeders in verschillende dorpen achterblijven. In een ander geval vraagt ​​hij om een ​​cirkel van drie meter om zich heen te tekenen, zodat niemand hem benadert. Nadat hij een vredesverdrag heeft getekend, schiet hij zichzelf in de borst om zijn toekomst niet onder ogen te zien, maar door zijn mislukking bereikt hij zijn doel niet en brengt hij zijn oude dag door in een werkplaats, waar hij goudvissen maakt in eerlijke overeenstemming met eenzaamheid.

Andere personages in de roman leden ook onder de gevolgen van eenzaamheid en verlatenheid:

• oprichter van Macondo José Arcadio Buendía(bracht vele jaren alleen door onder een boom);
• Ursula Iguaran(leefde in de eenzaamheid van haar seniele blindheid);
• José Arcadio En Rebekka(ze gingen in een apart huis wonen om de familie niet te schande te maken);
• Amaranta(ze was haar hele leven ongehuwd);
• Gerineldo Márquez(mijn hele leven heb ik gewacht op een pensioen en de liefde van Amaranta die ik nooit heb ontvangen);
• Pietro Crespi(zelfmoord afgewezen door Amaranta);
• José Arcadio Segundo(nadat hij de executie had gezien, ging hij met niemand een relatie aan en gaf hij de zijne uit de afgelopen jaren, sloot zichzelf op in het kantoor van Melquiades);
• Fernanda del Carpio(werd geboren om koningin te worden en verliet haar huis voor de eerste keer op 12-jarige leeftijd);
• Renata Remedios "Meme" Buendia(ze werd tegen haar wil naar een klooster gestuurd, maar volkomen berustend na het ongeluk met Mauricio Babilonia, waar ze in eeuwige stilte leefde);
• Aureliano Babilonia(leefde opgesloten in de werkplaats van kolonel Aureliano Buendia, en na de dood van José Arcadio Segundo verhuisde hij naar de kamer van Melquiades).

Een van de belangrijkste redenen voor hun eenzame leven en onthechting is het onvermogen om lief te hebben en de vooroordelen, die werden vernietigd door de relatie van Aureliano Babilonia en Amaranta Ursula, wier onwetendheid over hun relatie leidde tot tragisch einde een verhaal waarin de enige verliefde zoon werd opgegeten door mieren. Dit ras was niet in staat tot liefde, dus waren ze gedoemd tot eenzaamheid. Er was een uitzonderlijk geval tussen Aureliano Segundo en Petra Cotes: ze hielden van elkaar, maar ze hadden en konden geen kinderen krijgen. De enige manier waarop een lid van de familie Buendía een liefdeskind kan krijgen, is door een relatie te hebben met een ander lid van de familie Buendía, wat is gebeurd tussen Aureliano Babilonia en zijn tante Amaranta Ursula. Bovendien kwam deze verbintenis voort uit een liefde die voorbestemd was voor de dood, een liefde die een einde maakte aan de familie Buendía.

Ten slotte kunnen we zeggen dat eenzaamheid zich in alle generaties heeft gemanifesteerd. Zelfmoord, liefde, haat, verraad, vrijheid, lijden, verlangen naar het verbodene zijn secundaire thema's die door de roman heen onze kijk op veel dingen veranderen en duidelijk maken dat we in deze wereld alleen leven en sterven.

Realiteit en fictie

In het werk worden fantastische gebeurtenissen gepresenteerd uit het dagelijks leven, door situaties die niet abnormaal zijn voor de personages. Ook historische gebeurtenissen in Colombia, bijvoorbeeld burgeroorlogen tussen politieke partijen, de massamoord op arbeiders op de bananenplantages (in 1928 voerde het transnationale bananenbedrijf United Fruit, met de hulp van regeringstroepen, een brutale massamoord uit op honderden stakers die wachten tot de delegatie terugkeert van onderhandelingen na massale protesten), weerspiegeld in de mythe van Macondo. Gebeurtenissen zoals de hemelvaart van Remedios naar de hemel, de profetieën van Melquiades, de verschijning van overleden personages, ongewone voorwerpen, gebracht door de zigeuners (magneet, vergrootglas, ijs) ... breek in de context van echte gebeurtenissen die in het boek worden weerspiegeld, en roep de lezer op om een ​​wereld te betreden waarin de meest ongelooflijke gebeurtenissen mogelijk zijn. Dit is precies wat schuilt in een literaire beweging als het magisch realisme, dat kenmerkend is voor de nieuwste Latijns-Amerikaanse literatuur.

Incest

De relatie tussen familieleden wordt in het boek weergegeven door de mythe van de geboorte van een kind met een varkensstaart. Ondanks deze waarschuwing ontstaan ​​er in de roman steeds weer relaties tussen verschillende familieleden en tussen verschillende generaties.

Het verhaal begint met de relatie tussen José Arcadio Buendia en de zijne neef Ursula, die samen opgroeide in het oude dorp en vaak hoorde over hun oom die een varkensstaart had. Vervolgens trouwde José Arcadio (zoon van de oprichter) met Rebeca, een geadopteerde dochter die zijn zus zou zijn. Arcadio werd geboren uit Pilar Ternera en vermoedde niet waarom ze niet op zijn gevoelens reageerde, aangezien hij niets wist over zijn afkomst. Aureliano Jose werd verliefd op zijn tante Amaranta, stelde haar ten huwelijk, maar werd geweigerd. Ook de eveneens mislukte relatie tussen José Arcadio (zoon van Aureliano Segundo) en Amaranta is bijna liefde te noemen. Uiteindelijk ontstaat er een relatie tussen Amaranta Ursula en haar neef Aureliano Babylogna, die hun relatie niet eens vermoedde, aangezien Fernanda, de grootmoeder van Aureliano en de moeder van Amaranta Ursula, het geheim van zijn geboorte verborgen hield.

Deze laatste en enige oprechte liefde in de geschiedenis van het gezin werd paradoxaal genoeg de oorzaak van de dood van de familie Buendia, zoals voorspeld in de perkamenten van Melquiades.

Verhaallijn

Bijna alle gebeurtenissen in de roman vinden plaats in de fictieve stad Macondo, maar houden daar verband mee historische gebeurtenissen in Colombia. De stad werd gesticht door José Arcadio Buendia, een wilskrachtige en impulsieve leider die diep geïnteresseerd was in de geheimen van het universum, die hem periodiek werden onthuld door bezoekende zigeuners onder leiding van Melquíades. De stad groeit geleidelijk en de regering van het land toont interesse in Macondo, maar José Arcadio Buendia laat het leiderschap van de stad achter zich en lokt de gestuurde alcalde (burgemeester) aan zijn zijde.

Fragment dat Honderd Jaar Eenzaamheid karakteriseert

Pelageya Danilovna Melyukova, een brede, energieke vrouw, met een bril en een zwaaiende capuchon, zat in de woonkamer, omringd door haar dochters, die ze probeerde niet te laten vervelen. Ze waren stilletjes was aan het gieten en keken naar de schaduwen van de opkomende figuren toen de voetstappen en stemmen van bezoekers in de gang begonnen te ritselen.
Huzaren, dames, heksen, payassa's, beren, die hun keel schraapten en hun gezichten ijzig afveegden van de vorst in de hal, kwamen de hal binnen, waar haastig kaarsen werden aangestoken. De clown - Dimmler en de dame - Nikolai openden de dans. Omringd door schreeuwende kinderen maakten de mummers, hun gezichten bedekkend en hun stem veranderend, een buiging voor de gastvrouw en stelden zich in de kamer op.
- Oh, het is onmogelijk om erachter te komen! En Natasja! Kijk eens op wie ze lijkt! Het doet me echt aan iemand denken. Eduard Karlych is zo goed! Ik herkende het niet. Ja, wat danst ze! Oh, vaders, en een soort Circassian; juist, hoe het Sonyushka uitkomt. Wie is dit nog meer? Nou, ze hebben me getroost! Neem de tafels, Nikita, Vanya. En we zaten zo stil!
- Ha ha ha!... Huzaar dit, huzaar dat! Net als een jongen, en zijn benen!... Ik kan niet zien... - er werden stemmen gehoord.
Natasha, de favoriet van de jonge Melyukovs, verdween met hen naar de achterkamers, waar ze kurk nodig hadden en verschillende kamerjassen en herenjurken, die door de open deur de naakte meisjesachtige handen van de lakei ontvingen. Tien minuten later voegden alle jongeren van de familie Melyukov zich bij de mummers.
Pelageya Danilovna, nadat ze opdracht had gegeven de zaal vrij te maken voor de gasten en verfrissingen voor de heren en bedienden, zonder haar bril af te zetten, liep met een ingetogen glimlach tussen de mummers door, hen strak aankijkend en niemand herkennend. Ze herkende niet alleen de Rostovs en Dimmler niet, maar ze kon ook haar dochters niet herkennen, noch de gewaden en uniformen van haar man die ze droegen.
-Van wie is dit? - zei ze, terwijl ze zich tot haar gouvernante wendde en haar dochter, die de Kazan-Tataar vertegenwoordigde, in het gezicht keek. - Het lijkt iemand uit Rostov. Welnu, meneer Huzaar, in welk regiment dient u? – vroeg ze aan Natasha. “Geef de Turk, geef de Turk wat marshmallows,” zei ze tegen de barman die hen bediende: “Dit is niet verboden door hun wet.”
Soms, kijkend naar de vreemde maar grappige passen van de dansers, die voor eens en voor altijd hadden besloten dat ze verkleed waren, dat niemand ze zou herkennen en zich daarom niet schaamden, bedekte Pelageya Danilovna zichzelf met een sjaal en haar hele lichaam. zijn corpulente lichaam trilde van het oncontroleerbare, vriendelijke, oude lachen van de oude dame. - Sashinet is van mij, Sashinet is dat! - zei ze.
Na Russische dansen en rondedansen verenigde Pelageya Danilovna alle bedienden en heren samen in één grote cirkel; Ze brachten een ring, een touwtje en een roebel mee, en er werden algemene spelletjes georganiseerd.
Een uur later waren alle pakken gekreukeld en verstoord. Kurkennorren en wenkbrauwen waren uitgesmeerd over zweterige, blozende en opgewekte gezichten. Pelageya Danilovna begon de mummers te herkennen, bewonderde hoe goed de kostuums waren gemaakt, hoe ze vooral bij de jonge dames pasten, en bedankte iedereen dat ze haar zo blij had gemaakt. De gasten werden uitgenodigd om in de woonkamer te dineren en de binnenplaats werd in de hal geserveerd.
- Nee, raden in het badhuis, dat is eng! - zei het oude meisje dat tijdens het diner bij de Melyukovs woonde.
- Waarom? – gevraagd oudste dochter Meljoekovs.
- Ga niet, je hebt moed nodig...
‘Ik ga,’ zei Sonya.
- Vertel eens, hoe was het met de jongedame? - zei de tweede Melyukova.
"Ja, zomaar, een jongedame ging", zei het oude meisje, "ze nam een ​​haan en twee keukengerei en ging netjes zitten." Ze zat daar, hoorde het net, plotseling reed ze... met bellen, met bellen, er kwam een ​​slee aanrijden; hoort, komt. Hij komt volledig in menselijke vorm binnen, als een officier, hij kwam bij haar aan het apparaat zitten.
- A! Ah!...' schreeuwde Natasha en rolde vol afgrijzen met haar ogen.
- Hoe kan hij dat zeggen?
- Ja, als persoon is alles zoals het zou moeten zijn, en hij begon en begon te overtuigen, en ze had hem moeten bezighouden met gesprekken tot aan de hanen; en ze werd verlegen; – ze werd gewoon verlegen en bedekte zichzelf met haar handen. Hij raapte het op. Het is goed dat de meisjes kwamen rennen...
- Nou, waarom zou je ze bang maken? - zei Pelageya Danilovna.
'Moeder, je raadde het zelf al...' zei de dochter.
- Hoe voorspellen ze het fortuin in de schuur? – vroeg Sonya.
- Nou ja, nu gaan ze tenminste naar de schuur en luisteren. Wat hoor je: hameren, kloppen - slecht, maar brood gieten - dit is goed; en dan gebeurt het...
- Mam, vertel me wat er met je is gebeurd in de schuur?
Pelageya Danilovna glimlachte.
"Oh, nou, ik vergat..." zei ze. - Je gaat toch niet?
- Nee, ik ga; Pepageya Danilovna, laat me binnen, ik ga, 'zei Sonya.
- Nou, als je niet bang bent.
- Luiza Ivanovna, mag ik? – vroeg Sonya.
Of ze nu ring, snaar of roebel speelden, of praatten, zoals nu, Nikolai verliet Sonya niet en keek haar met geheel nieuwe ogen aan. Het leek hem dat hij haar vandaag, pas voor het eerst, dankzij die kurkachtige snor, volledig herkende. Sonya was die avond echt vrolijk, levendig en mooi, zoals Nikolai haar nog nooit eerder had gezien.
'Dus dat is ze, en ik ben een dwaas!' dacht hij, terwijl hij naar haar sprankelende ogen keek en naar haar vrolijke, enthousiaste glimlach, die onder haar snor kuiltjes in haar wangen maakte, een glimlach die hij nog nooit eerder had gezien.
"Ik ben nergens bang voor", zei Sonya. - Kan ik het nu doen? - Ze stond op. Ze vertelden Sonya waar de schuur was, hoe ze stil kon staan ​​en luisteren, en ze gaven haar een bontjas. Ze gooide het over haar hoofd en keek naar Nikolai.
“Wat een schoonheid is dit meisje!” dacht hij. “En waar heb ik tot nu toe aan gedacht!”
Sonya ging de gang in om naar de schuur te gaan. Nikolai ging haastig naar de veranda en zei dat hij het warm had. Het huis was inderdaad benauwd door de drukte.
Het was buiten dezelfde roerloze kou, dezelfde maand, alleen was het nog lichter. Het licht was zo sterk en er waren zoveel sterren in de sneeuw dat ik niet naar de lucht wilde kijken, en de echte sterren waren onzichtbaar. In de lucht was het zwart en saai, op aarde was het leuk.
‘Ik ben een dwaas, een dwaas! Waar heb je tot nu toe op gewacht? dacht Nikolai en terwijl hij de veranda op rende, liep hij de hoek van het huis om langs het pad dat naar de achterveranda leidde. Hij wist dat Sonya hier zou komen. Halverwege de weg lagen opgestapelde vademen brandhout, er lag sneeuw op en er viel een schaduw vanaf; door hen heen en vanaf hun zijkanten, ineengestrengeld, vielen de schaduwen van oude kale lindebomen op de sneeuw en het pad. Het pad leidde naar de schuur. Een gehakte schuurmuur en een dak bedekt met sneeuw, alsof het uit een soort hout is gesneden edelsteen, schitterde in het maandlicht. Er barstte een boom in de tuin en opnieuw was alles volkomen stil. De borst leek geen lucht in te ademen, maar een soort eeuwig jeugdige kracht en vreugde.
Voeten kletterden op de treden van de meisjesveranda, er klonk een luid krakend geluid op de laatste, die bedekt was met sneeuw, en de stem van een oud meisje zei:
- Rechtdoor, rechtdoor, langs het pad, jongedame. Kijk gewoon niet achterom.
'Ik ben niet bang,' antwoordde Sonya's stem, en Sonya's benen piepten en floot in haar dunne schoenen langs het pad naar Nikolai.
Sonya liep gewikkeld in een bontjas. Ze was al twee stappen verwijderd toen ze hem zag; Ze zag hem ook niet zoals ze hem kende en omdat ze altijd een beetje bang was geweest. Hij droeg een vrouwenjurk met verward haar en een vrolijke en nieuwe glimlach voor Sonya. Sonya rende snel naar hem toe.
‘Helemaal anders, en nog steeds hetzelfde,’ dacht Nikolai, kijkend naar haar gezicht, geheel verlicht door maanlicht. Hij legde zijn handen onder de bontjas die haar hoofd bedekte, omhelsde haar, drukte haar tegen zich aan en kuste haar op de lippen, waarboven een snor zat en waaruit de geur van verbrande kurk kwam. Sonya kuste hem midden op zijn lippen en strekte haar kleine handen uit en pakte zijn wangen aan beide kanten.
“Sonya!... Nicolas!...” zeiden ze alleen maar. Ze renden naar de schuur en keerden elk terug van hun eigen veranda.

Toen iedereen terugreed van Pelageya Danilovna, regelde Natasha, die altijd alles zag en opmerkte, de accommodatie zo dat Luiza Ivanovna en zij met Dimmler in de slee zaten, en Sonya met Nikolai en de meisjes.
Nikolai, die niet langer inhaalde, reed soepel op de terugweg en tuurde nog steeds naar Sonya in dit vreemde maanlicht, op zoek naar in dit steeds veranderende licht, van onder zijn wenkbrauwen en snor, naar die voormalige en huidige Sonya, met wie hij had afgesproken nooit meer gescheiden worden. Hij tuurde, en toen hij het een en het ander herkende en zich herinnerde, toen hij die geur van kurk hoorde, vermengd met het gevoel van een kus, inhaleerde hij diep de ijzige lucht en kijkend naar de terugwijkende aarde en de schitterende lucht voelde hij zich opnieuw in een magisch koninkrijk.
- Sonya, gaat het met je? – vroeg hij af en toe.
"Ja", antwoordde Sonya. - En jij?
Midden op de weg liet Nikolai de koetsier de paarden vasthouden, rende even naar Natasha's slee en ging aan de leiding staan.
‘Natasha,’ zei hij fluisterend in het Frans tegen haar, ‘weet je, ik heb een besluit genomen over Sonya.’
-Heb je het haar verteld? – vroeg Natasha, plotseling stralend van vreugde.
- Oh, wat ben je vreemd met die snorren en wenkbrauwen, Natasha! Ben je blij?
– Ik ben zo blij, zo blij! Ik was al boos op je. Ik heb het je niet verteld, maar je behandelde haar slecht. Dit is zo'n hart, Nicolas. Ik ben zo blij! "Ik kan gemeen zijn, maar ik schaamde me om de enige gelukkige te zijn zonder Sonya", vervolgde Natasha. 'Nu ben ik zo blij, ren naar haar toe.'
- Nee, wacht, oh, wat ben je grappig! - zei Nikolai, nog steeds naar haar kijkend, en ook naar zijn zus, en iets nieuws, buitengewoons en charmant teder vinden, dat hij nog nooit eerder in haar had gezien. - Natasha, iets magisch. A?
“Ja,” antwoordde ze, “je hebt het geweldig gedaan.”
'Als ik haar eerder had gezien zoals ze nu is', dacht Nikolai, 'zou ik lang geleden hebben gevraagd wat ik moest doen en zou ik hebben gedaan wat ze beval, en alles zou in orde zijn geweest.'
‘Dus jij bent blij en ik heb het goed gedaan?’
- O, zo goed! Ik heb hier onlangs ruzie over gehad met mijn moeder. Mam zei dat ze je betrapt. Hoe kun je dit zeggen? Ik kreeg bijna ruzie met mijn moeder. En ik zal nooit toestaan ​​dat iemand iets slechts over haar zegt of denkt, omdat er alleen maar goeds in haar zit.
- Is dat goed? - Zei Nikolai, opnieuw op zoek naar de uitdrukking op het gezicht van zijn zus om erachter te komen of het waar was, en piepend met zijn laarzen sprong hij van de helling en rende naar zijn slee. Dezelfde gelukkige, glimlachende Circassian, met een snor en sprankelende ogen, kijkend onder een sable-kap, zat daar, en deze Circassian was Sonya, en deze Sonya was waarschijnlijk zijn toekomstige, gelukkige en liefhebbende vrouw.
Toen ze thuiskwamen en hun moeder vertelden hoe ze tijd met de Melyukovs doorbrachten, gingen de jongedames naar huis. Nadat ze zich hadden uitgekleed, maar zonder hun kurken snorren uit te wissen, zaten ze lange tijd te praten over hun geluk. Ze spraken over hoe ze getrouwd zouden zijn, hoe hun echtgenoten vrienden zouden zijn en hoe gelukkig ze zouden zijn.
Op Natasha's tafel stonden spiegels die Dunyasha sinds de avond had klaargemaakt. - Wanneer zal dit allemaal gebeuren? Ik ben bang dat ik nooit... Dat zou te mooi zijn! – Natasha zei dat ze opstond en naar de spiegels ging.
'Ga zitten, Natasha, misschien zie je hem', zei Sonya. Natasha stak de kaarsen aan en ging zitten. "Ik zie iemand met een snor", zei Natasha, die haar gezicht zag.
‘Lach niet, jongedame,’ zei Dunyasha.
Met de hulp van Sonya en de meid vond Natasha de positie van de spiegel; haar gezicht kreeg een ernstige uitdrukking en ze viel stil. Ze zat een hele tijd naar de rij terugwijkende kaarsen in de spiegels te kijken, in de veronderstelling (op basis van de verhalen die ze had gehoord) dat ze de kist zou zien, dat ze hem, prins Andrei, in deze laatste zou zien, versmeltend, vaag vierkant. Maar hoe bereid ze ook was om het kleinste plekje aan te zien voor het beeld van een persoon of een kist, ze zag niets. Ze begon regelmatig te knipperen en liep weg van de spiegel.
- Waarom zien anderen het wel, maar zie ik niets? - zei ze. - Nou, ga zitten, Sonya; ‘Tegenwoordig heb je het zeker nodig’, zei ze. – Alleen voor mij... Ik ben zo bang vandaag!
Sonya ging voor de spiegel zitten, paste haar houding aan en begon te kijken.
‘Ze zullen Sofia Alexandrovna zeker zien,’ zei Dunyasha fluisterend; - en je blijft lachen.
Sonya hoorde deze woorden en hoorde Natasha fluisterend zeggen:
'En ik weet dat ze het zal zien; ze heeft het vorig jaar ook gezien.
Ongeveer drie minuten lang was iedereen stil. "Zeker!" Natasha fluisterde en maakte geen einde... Plotseling schoof Sonya de spiegel weg die ze vasthield en bedekte haar ogen met haar hand.
- Oh, Natasja! - zei ze.
– Heb je het gezien? Heb je het gezien? Wat heb je gezien? – Natasha schreeuwde terwijl ze de spiegel omhoog hield.
Sonya zag niets, ze wilde alleen maar met haar ogen knipperen en opstaan ​​toen ze Natasha's stem 'absoluut' hoorde zeggen... Ze wilde Dunyasha en Natasha niet bedriegen, en het was moeilijk om te zitten. Zelf wist ze niet hoe of waarom er een kreet ontsnapte toen ze met haar hand haar ogen bedekte.
– Heb je hem gezien? – vroeg Natasha, terwijl ze haar hand pakte.
- Ja. Wacht... ik... heb hem gezien,' zei Sonya onwillekeurig, nog niet wetende wie Natasha bedoelde met het woord 'hem': hem - Nikolai of hij - Andrey.
‘Maar waarom zou ik niet zeggen wat ik zag? Anderen zien het tenslotte! En wie kan mij veroordelen voor wat ik wel of niet heb gezien? flitste door Sonya's hoofd.
‘Ja, ik heb hem gezien,’ zei ze.
- Hoe? Hoe? Is het staand of liggend?
- Nee, ik zag... Toen was er niets, plotseling zie ik dat hij liegt.
– Andrey ligt? Is hij ziek? – vroeg Natasha, terwijl ze haar vriendin met angstige, stilstaande ogen aankeek.
- Nee, integendeel, - integendeel, een opgewekt gezicht, en hij wendde zich tot mij - en op dat moment, terwijl ze sprak, leek het haar dat ze zag wat ze zei.
- Nou, dan, Sonya?...
– Ik heb hier niets blauw en rood opgemerkt...
- Sonya! wanneer komt hij terug? Als ik hem zie! Mijn God, wat ben ik bang voor hem en voor mezelf, en voor alles ben ik bang...' Natasha sprak, en zonder een woord te antwoorden op Sonya's troost ging ze naar bed en lang nadat de kaars was uitgegaan , met haar ogen open, lag ze bewegingloos op het bed en keek naar de ijzige, maanlicht door bevroren ramen.

Kort na Kerstmis kondigde Nikolai aan zijn moeder zijn liefde voor Sonya aan en zijn vaste besluit om met haar te trouwen. De gravin, die al lang had opgemerkt wat er tussen Sonya en Nikolai gebeurde en deze verklaring verwachtte, luisterde zwijgend naar zijn woorden en vertelde haar zoon dat hij kon trouwen met wie hij maar wilde; maar dat noch zij, noch zijn vader hem zijn zegen zouden geven voor zo'n huwelijk. Voor het eerst had Nikolai het gevoel dat zijn moeder niet blij met hem was, dat ze ondanks al haar liefde voor hem niet aan hem zou toegeven. Koud en zonder naar haar zoon te kijken liet ze haar man komen; en toen hij arriveerde, wilde de gravin hem kort en koel vertellen wat er aan de hand was in het bijzijn van Nicholas, maar ze kon het niet laten: ze huilde tranen van frustratie en verliet de kamer. De oude graaf begon Nicolaas aarzelend te vermanen en hem te vragen zijn voornemen op te geven. Nikolai antwoordde dat hij zijn woord niet kon veranderen, en de vader, zuchtend en duidelijk in verlegenheid gebracht, onderbrak al snel zijn toespraak en ging naar de gravin. Bij al zijn botsingen met zijn zoon bleef de graaf zich nooit bewust van zijn schuld jegens hem vanwege het mislukken van de zaken, en daarom kon hij niet boos zijn op zijn zoon omdat hij weigerde met een rijke bruid te trouwen en de bruidsschatloze Sonya had gekozen. - alleen in dit geval herinnerde hij zich levendiger wat Nikolai, als de zaken niet van streek waren, onmogelijk zou kunnen wensen beste vrouw dan Sonya; en dat alleen hij en zijn Mitenka en zijn onweerstaanbare gewoonten verantwoordelijk zijn voor de wanorde van de zaken.
Vader en moeder spraken er niet meer over met hun zoon; maar een paar dagen daarna riep de gravin Sonya bij zich en met wreedheid die noch de een noch de ander verwachtte, verweet de gravin haar nichtje dat ze haar zoon had gelokt en ondankbaar was. Sonya luisterde zwijgend met neergeslagen ogen naar de wrede woorden van de gravin en begreep niet wat er van haar werd verlangd. Ze was bereid alles op te offeren voor haar weldoeners. De gedachte aan zelfopoffering was haar favoriete gedachte; maar in dit geval kon ze niet begrijpen aan wie en wat ze moest opofferen. Ze kon niet anders dan van de gravin en de hele familie Rostov houden, maar ze kon ook niet anders dan van Nikolai houden en niet weten dat zijn geluk van deze liefde afhing. Ze was stil en verdrietig en gaf geen antwoord. Nikolai kon, zo leek het hem, deze situatie niet langer verdragen en ging zichzelf aan zijn moeder uitleggen. Nikolai smeekte zijn moeder om hem en Sonya te vergeven en in te stemmen met hun huwelijk, of dreigde zijn moeder dat als Sonya vervolgd zou worden, hij onmiddellijk in het geheim met haar zou trouwen.
De gravin antwoordde hem met een kilheid die haar zoon nog nooit had gezien dat hij meerderjarig was, dat prins Andrei ging trouwen zonder de toestemming van zijn vader, en dat hij hetzelfde kon doen, maar dat ze deze intrigant nooit als haar dochter zou herkennen. .
Geëxplodeerd door het woord intrigant vertelde Nikolai, met stemverheffing, zijn moeder dat hij nooit had gedacht dat ze hem zou dwingen zijn gevoelens te verkopen, en dat als dit zo was, hij laatste keer zegt... Maar hij had geen tijd om dat beslissende woord te zeggen, waar zijn moeder, te oordelen naar de uitdrukking van zijn gezicht, met afgrijzen op wachtte en dat misschien voor altijd een wrede herinnering tussen hen zou blijven. Hij had geen tijd om verder te praten, omdat Natasha met een bleek en ernstig gezicht de kamer binnenkwam via de deur waar ze had afgeluisterd.
- Nikolinka, je praat onzin, hou je mond, hou je mond! Ik zeg je, hou je mond!.. – ze schreeuwde bijna om zijn stem te overstemmen.
'Mam, mijn liefste, dit is helemaal niet omdat... mijn arme schat,' wendde ze zich tot de moeder, die, op het punt van breken, haar zoon met afgrijzen aankeek, maar uit koppigheid en enthousiasme voor de strijd, wilde en kon niet opgeven.
"Nikolinka, ik zal het je uitleggen, ga weg - luister, lieve moeder", zei ze tegen haar moeder.
Haar woorden waren zinloos; maar ze bereikten het resultaat waar ze naar streefde.
De gravin verborg, zwaar snikkend, haar gezicht in de borst van haar dochter, en Nikolai stond op, pakte zijn hoofd vast en verliet de kamer.
Natasha pakte de kwestie van verzoening op en bracht het op het punt dat Nikolai een belofte van zijn moeder ontving dat Sonya niet onderdrukt zou worden, en hij beloofde zelf dat hij niets in het geheim van zijn ouders zou doen.
Met de vaste bedoeling, nadat hij zijn zaken in het regiment had geregeld, met pensioen te gaan, met Sonya te komen trouwen, vertrok Nikolai, verdrietig en serieus, in strijd met zijn familie, maar, zoals het hem leek, hartstochtelijk verliefd, naar het regiment in begin januari.
Na het vertrek van Nikolai werd het huis van de Rostovs verdrietiger dan ooit. De gravin werd ziek door een psychische stoornis.
Sonya was verdrietig vanwege de scheiding van Nikolai en nog meer vanwege de vijandige toon waarmee de gravin haar niet anders kon behandelen. De graaf maakte zich meer dan ooit zorgen over de slechte gang van zaken, die drastische maatregelen noodzakelijk maakte. Het was nodig om een ​​huis in Moskou en een huis in de buurt van Moskou te verkopen, en om het huis te verkopen was het nodig om naar Moskou te gaan. Maar de gezondheid van de gravin dwong haar haar vertrek van dag tot dag uit te stellen.

Een van de werken van wereldklassiekers die we op school hebben bestudeerd, is 'Honderd jaar eenzaamheid' van Gabriel García Márquez, een Colombiaanse schrijver die zijn werken maakte in de stijl van de roman, die in 1967 werd gepubliceerd. Om het te publiceren moest de schrijver, zoals ze zeggen, geld inzamelen van de hele wereld. In de roman ontmoeten realiteit en fictie elkaar. De auteur stelt de kwestie van menselijke relaties aan de orde, het onderwerp incest en diepe eenzaamheid. Dus, samenvatting‘Honderd jaar eenzaamheid’ van Marquez.

De roman in het kort

Samenvatting van 'Honderd jaar eenzaamheid': bijna alle gebeurtenissen die in de roman worden beschreven, vinden plaats in een stad genaamd Macondo (een fictieve stad). Maar ondanks alle onwerkelijkheid van de stad is het hele verhaal gevuld met zeer reële gebeurtenissen die plaatsvonden in Colombia. De stad werd gesticht door Buendia José Arcadio, die doelgericht, impulsief en wilskrachtig persoon, een leider van nature. Hij was erg geïnteresseerd in de geheimen van het universum, die hem werden onthuld door zigeuners te bezoeken, onder wie Melquíades vooral opvalt. Na verloop van tijd begint de stad te groeien en de Colombiaanse regering toont zich geïnteresseerd in de nederzetting en stuurt een nieuwe burgemeester. Buendia José Arcadio lokt de gestuurde alcados naar zijn zijde en laat zo de controle over de stad aan hemzelf over.

"Honderd jaar eenzaamheid": samenvatting en verdere ontwikkelingen

Het land wordt getroffen door een burgeroorlog, waarin ook de bevolking van Macondo wordt betrokken. Zoon van Jose Arcadio - Kolonel Buendia Aureliano - verzamelt vrijwilligers in de stad en gaat met hen mee om het conservatieve regime te bestrijden dat dominant is in het land. Terwijl de kolonel ontvangt actieve deelname in de oorlog neemt zijn neef (ook Arcadio, net als de stichter van de stad) de teugels van de regering in eigen handen. Maar tegelijkertijd wordt hij een nogal wrede dictator. Zo wreed dat hij acht maanden later, wanneer de stad door conservatieven wordt ingenomen, zonder veel twijfel of spijt zal worden neergeschoten.

Samenvatting van 'Honderd jaar eenzaamheid'. Oorlog en daarna

De oorlog sleept zich tientallen jaren voort, sterft af en laait weer op. De kolonel, die de eeuwige staat van oorlog beu is, besluit een deal te sluiten met zijn tegenstanders. Na ondertekening van het "vredesakkoord" keert hij terug naar waar tegelijkertijd het bananenbedrijf arriveert een groot aantal buitenlanders en migranten. De stad begint eindelijk te bloeien en de nieuwe heerser, Aureliano Segundo, begint snel rijk te worden door vee te houden. Het vee vermenigvuldigt zich eenvoudigweg snel, zelfs op magische wijze, zoals de auteur aangeeft, dankzij de relatie tussen de heerser en zijn minnares. Enige tijd later vindt er een arbeidersstaking plaats, het leger schiet de stakers neer, laadt de lichamen in wagens en gooit ze in de diepte van de zee. Deze gebeurtenis werd het bananenbloedbad genoemd.

‘Honderd jaar eenzaamheid’ van Marquez. Einde

roman

Na de staking begon er een aanhoudende regen over de stad, die bijna vijf jaar aanhield. Gedurende deze tijd wordt de voorlaatste vertegenwoordiger van de Buendia-clan, Aureliano Babylogna, geboren. Aan het einde van de regen sterft de vrouw van de stichter van de stad, Ursula, op honderdtwintigjarige leeftijd. Hierna wordt de stad verlaten. Er zal geen vee geboren worden, gebouwen worden vernietigd en raken simpelweg overwoekerd.

Babylonya wordt met rust gelaten en bestudeert de perkamenten die Melquiades heeft achtergelaten, maar laat ze vervolgens een tijdje in de steek vanwege een affaire met zijn tante. Ze sterft tijdens de bevalling en de zoon, geboren met een varkensstaart, wordt opgegeten door mieren. Aureliano is klaar met het ontcijferen van de perkamenten en een tornado treft de stad. Wanneer de decodering eindigt, verdwijnt de stad van de aardbodem.

Tot slot

Dit is het, een samenvatting van ‘Honderd jaar eenzaamheid’. In feite blijft elk personage in de roman eenzaam tot het einde van zijn leven, zonder voldoening en positieve resultaten uit zijn daden te halen, en wreedheid, hebzucht en relaties met een vleugje incest verergeren alleen maar het toch al niet bijzonder gezonde emotionele en morele karakter van mensen.