14 октября 1994, ровно 25 лет назад, начался широкий прокат фильма «Криминальное чтиво », который в одночасье стал одной из самых популярных картин 1990-х. Можно долго перечислять художественные достоинства фильма и неповторимый стиль режиссёра, но всё это лишнее — чтобы понять, в чём прелесть «Чтива», нужно его просто посмотреть. Затем пересмотреть. И ещё раз пересмотреть. И ещё раз…

Мы вспомнили 25 интересных факта о киношедевре Квентина Тарантино , которые известны даже далеко не всем фанатам.

Однако перед тем как дать свое согласие, Ума от души поиздевалась над Тарантино, заставив уговаривать себя в течение нескольких недель! Поговаривают, что великий режиссер готов был ей ноги целовать. Эти слухи ни Ума Турман, ни Тарантино не подтвердили, но и не опровергли.

Miramax Films

Но из-за своих контрактных обязательств на других проектах он не смог этого сделать. Однако он всё же появился в фильме в роли-камео: Стив сыграл официанта, принимающего заказ у Мии и Винсента, в ресторане «Джек Рэббит Слимс».

Но он настолько офигенен, что даже 20 лет спустя Сэмюэл готов повторить его по памяти.

Miramax Films

Вместо оплаты Линда попросила Квентина следить за её домашним кроликом по имени Сладкий Зайчишка (англ. Honey Bunny), пока она была занята работой, однако режиссёр не внял её просьбам и кролик через некоторое время скончался. Таким образом Тарантино решил увековечить имя несчастного питомца и извиниться перед своей помощницей.

Miramax Films

Любопытно, что до этого Траволта сыграл роль в фильме «Городской ковбой», а Турман — в картине «Даже девушки-ковбои иногда грустят».

Miramax Films

Также есть версия, что в чемодане находится золотой пиджак Элвиса или статуэтка Оскара, которую Марселлас купил для своей жены — начинающей актрисы. Сам Квентин в одном из интервью сказал, что нет четкого объяснения содержимого этого портфеля, и он был добавлен в сценарий для интриги.

Miramax Films

Miramax Films

Во время съемок Траволта не вкалывал, а выдергивал из Мии шприц, а затем сцену прокрутили обратно, чтобы получилась нужная картинка.

На обороте коробков красовалась цитата из фильма:

«Если играешь со спичками, надо помнить о том, что можешь обжечься».

По словам Траволты , некоторые танцевальные па для сцены в «Джек Рэббит Слимс» он позаимствовал у Батуси, персонажа Адама Уэсиа из «Бэтмена» (1966). Ума Турман черпала вдохновение для танца у герцогини из «Котов-аристократов ». На видео со съемок видно, как Тарантино радует процесс съемок этого эпизода.

Miramax Films

Долгое время Тарантино не мог определиться с выбором, разрываясь между ролями Джимми и Лэнса. В итоге Тарантино сыграл Джимми, потому что сцена с уколом в сердце Мии требовала присутствия режиссера за камерой.

Miramax Films

Эта фраза вошла в ТОП 100 киноцитат по версии журнала «Premiere» в 2007 году и заняла 81 позицию.

pinterest.com / Miramax Films

Эти заведения кочуют из одного сценария Тарантино в другой. Такие бургерные есть в «Доказательстве смерти », «Четырех комнатах », «От заката до рассвета » и «Бешеных псах ». Дизайн брендированной упаковки, появляющейся в кадре, создан старым приятелем Тарантино, Джерри Мартинесом.

TitrCollage / Miramax Films / Anouchka Films

Источник: pinterest.com

Он жил там несколько месяцев, а также оставил непогашенный долг на сумму в 150 долларов в одном из видеопрокатов. Скорее всего, столь долгим пребыванием в Амстердаме и объясняется то, почему данный город так часто упоминается в фильме.

Miramax Films

Многие считают, что это умышленная выдумка режиссера, но это не так. Актер Винг Реймз брил голову и просто порезался, заклеил рану пластырем и пришел на съемочную площадку. В итоге Тарантино очень понравилась эта деталь, и он решил, что без нее диалог Бутча и Мистера Уоллеса будет скучным.

Miramax Films

Вскоре после окончания съемок «Шеви» угнали, а совсем недавно, в 2013 году, в ходе расследования кражи другого авто полиция Калифорнии остановила в окрестностях Окленда Chervrolet вишневого цвета, как две капли воды похожий на машину из «Чтива». Позже выяснилось, что этот тот самый автомобиль, который угнали у Тарантино 19 лет назад.

TitrCollage / Miramax Films

Об этом рассказала вдова Кобейна Кортни Лав . Самой Кортни Тарантино также предлагал эпизодическую роль, но она, последовав примеру мужа, тоже от неё отказалась. Вместо Кобейна и Лав режиссёр в итоге занял Розанну Аркетт и Эрика Штольца.

Miramax Films ».

Miramax Films

На футболке, которую Джимми дает Винсенту, когда их с Джулсом помыли, есть логотип UC Santa Cruz Banana Slugs (Калифорнийский университет в Санта-Крузе, банановый слизень). И это не шутка. Банановый слизень действительно является официальным талисманом этого университета.

Стив Мартинез (брат главного художника-оформителя, Джеральда Мартинеза) в финальных титрах указан в списке «Особая благодарность». Дело в том, что он нарисовал портрет Мии, который висит в доме Марселласа.

Miramax Films

В закусочной, когда Миа заказывает коктейль за 5 долларов, официант спрашивает ее: «Мартин и Льюис или Эймос и Энди?» Имеются в виду два комедийных дуэта — Дин Мартин и Джерри Льюис (двое белых мужчин), «Шоу Эймоса и Энди» (двое чернокожих). По правде говоря, он спрашивает ее, хочет она ванильный или шоколадный коктейль. Она выбирает ванильный.

Miramax Films

В 1994 ни один фильм не был даже близок к «Чтиву» по числу ругательств.

Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Этот фильм поразил меня с первого раза. Хотя многим он совсем не нравится. Но, как гласит народная мудрость: на вкус и цвет...

1. Танец. Наверное, всем запомнилась сцена из фильма, когда Миа и Винсент танцуют под песню Чака Берри «You Never Can Tell». Уме Турман эта песня ужасно не нравилась, и она не раз просила режиссёра заменить её. Тарантино настоял на своём, сказав: «Поверь мне, это именно то, что нужно». И оказался прав. Сейчас это, пожалуй, самая известная песня Чака Берри. И чуть-ли не визитная карточка самого фильма.

2. Красный кабриолет. Винсент Вега в фильме разъезжает на шикарном авто Chevrolet Chevelle Malibu 1964-го года. Этот кабриолет принадлежал режиссёру Квентину Тарантино. Но вскоре после съёмок его угнали и нашли лишь через 19 лет, аж в 2013 году. Его тогдашний владелец даже не подозревал, что автомобиль ворованный. Автомобиль вернули. Что присудили его тогдашнему владельцу - не знаю...

3. Укол в сердце. Ещё одна замечательная сцена из фильма: Винсент Вега вонзает в грудь Мии Уоллес шприц с адреналином, чтобы вернуть её к жизни после передозировки наркоты. Когда Тарантино снимал этот эпизод, ему хотелось, чтобы всё выглядело как можно достовернее. Однако попасть иглой в нужное место, да ещё и с размаху, весьма проблематично.

Режиссёр поступил просто. Сначала шприц воткнули в грудь актрисы, а потом Траволта вытащил его. А уже при монтаже фильма Тарантино запустил плёнку в обратном порядке . В результате всё выглядело так, как будто Винсент действительно вонзает шприц в грудь Мии.

А сам это сюжет Тарантино один в один позаимствовал из документального фильма «American Boy: A Profile of Steven Prince» другого знаменитого режиссёра - Мартина Скорцезе.

Кстати, при съёмках фильма режиссёр допустил "прокол" . Перед тем как вонзить шприц в грудь Мии, Винсент рисует ей на теле красный кружок. А вот после укола этот кружок таинственным образом исчезает...

4. "Сладкая Зайчишка" (Иоланда) - одна из примечательных персонажей фильма. Эту роль блестяще исполнила Аманда Пламмер. А своё прозвище она получила в честь... кролика. Именно так звали домашнюю зверушку Линды Чен - помощницы режиссёра. Она печатала на машинке сценарий фильма, который Тарантино писал от руки. Вместо денежной оплаты своей работы она попросила режиссёра следить за её кроликом, которого она называла "Сладкий Зайчишка".

Ясное дело, что Тарантино забыл о нём, и кролик умер (думаю, что от голода). Но прославился тем, что его имя стало прозвищем не самой удачливой грабительницы Иоланты.

5. Бюджет «Криминального чтива» составил всего-навсего 8,5 млн. долларов. По меркам Голливуда - копейки. Из них 5 миллионов ушло только на оплату актёрам. Но и окупилась картина всего за одну неделю, войдя в десятку самых кассовых фильмов года. Есть чему поучиться...

6. "Имидж" героинового наркомана дался Траволте не сразу. Ни сам актёр, ни режиссёр, никогда не употребляли героин. Пришлось обратиться за консультацией к знакомому наркоману. На вопрос: «Как в реальности выглядит "приход" от героина», тот ответил: «Накачайтесь водкой и ложитесь в горячую ванну. Дальше сами увидите». Когда Траволта рассказал об этом своей жене, её перспектива "уделаться в хлам" в ванной супругом очень даже возбудила. Так что свою роль "наркопеда" Траволта сыграл с блеском...

7. Что же было в кейсе Марселласа Уолласа? Этот вопрос вопрос очень волнует многих поклонников фильма. Самой популярной версией является следующая: там находилась душа Марселласа. Актёр Сэмуэл Л. Джексона рассказывает об этом так: «Мой герой Джулс никогда не заглядывал в него. Марселлас хотел получить кейс обратно, послал за ним меня, и это всё. Если бы он сказал мне заглянуть в него и убедиться, что там всё на месте, я бы сделал это. Но он этого не сказал. Но лично я хотел бы там увидеть десять своих следующих фильмов, таких же хороших как "Криминальное чтиво"».

8. Джулс цитирует фразу из Библии : главу 25, стих 17 из книги пророка Иезикииля. Её значение в контексте фильма не имеет никакого смысла. Но смотрится это настолько обалденно, что С. Л. Джексон готов процитировать его и через три десятка лет после съёмок фильма.

9. Закусочная «Биг Кахуна Бургер» - на самом деле её не существует. Но это заведение повторяется во многих филмах Тарантино: "Четыре комнаты", "Бешеные псы", "Доказательство смерти", "От заката до рассвета". А дизайн упаковки бургеров, которые появляются в кадрах, разработан Джерри Мартинесом - приятелем режиссёра.

10. Пластырь на затылке Марселласа Уоллеса. Многие считают, что это - задумка режиссёра. На самом деле это - чистая случайность. Актёр просто брил голову и случайно порезался, а ранку заклеил пластырем. Тарантино эта деталь привела в восторг, и он решил оставить её в фильме.

11. Почему-то мало кто помнит, что сценарий фильма писал не один Тарантино , но и его соавтор - Роджер Эвери. Они вместе писали и сценарий для "Бешеных псов". После "Чтива" Эвери написал ещё с десяток сценариев и снял не меньше этого фильмов. Но Тарантино остался в памяти классиком кинематографа, а про Эвери не помнит почти никто.

12. Книга, которую постоянно читает Винсент Вега в туалете - реально существующее издание романа Питера О’Доннела, созданного по мотивам его комиксов о приключениях женщины-секретного агента. А Тарантино - большой любитель комиксов подобного рода.

Кстати, когда в фильме Винсент находится в туалете, постоянно происходит что-то "нехорошее".

13. «А знаешь, как в Париже называют четвертьфунтовый чизбургер? Они зовут его „Роял чизбургер“!» Эта фраза по версии киножурнала «Premiere» вошла в ТОП 100 киноцитат года.

14. Никогда не упоминайте этот фильм, если разговариваете с Никитой Михалковым. Дело в том, что его "Утомлённые солнцем" были фаворитом Каннского фестиваля в 1994 году. Но тут откуда-то появился Тарантино со своим "Чтивом", и Михалков остался без главного приза.

15. Слово «fuck» звучит в фильме аж 265 раз. Впрочем, для Тарантино это не предел: в его "Бешеных псах" оно повторяется 269 раз. К кинематографу данный факт не имеет никакого отношения, но при случае можно будет прихвастнуть своими познаниями...

Ну вот и всё, что я хотел рассказать об этом замечательном фильме. И лучшее, что вы можете сделать после прочтения этой статьи - пересмотреть его ещё раз!

...................................

Наиважнейший вопрос современности: что же было в чемоданчике? Разные люди говорят разное. Самая популярная версия — в чемоданчике была душа Марселласа Уоллеса, ибо код чемоданного замка — 666. Актёр Джаксон заявляет, что вообще не в курсе, что лежало в чемоданчике — его герой туда не заглядывал. Заглядывавший в чемоданчик Траволта говорит, что там лежала батарейка с лампочкой. В свете этого становится понятно, почему у Тима Рота было такое выражение лица, когда он тоже открыл чемоданчик. А Тарантино на вопрос о содержимом чемоданчика вообще отвечать отказывается, только мерзко хихикает.

Второй вопрос, который не даёт покоя российским зрителям после просмотре Криминального чтива: Винсент и Миа получили приз за победу в танцевальном соревновании или похитили его? Существует мнение, что во время поездки Буча за часами по радио говорят, что приз похищен. И в самом деле, если внимательно читать субтитры фильма в тот момент, когда Буч крадётся к себе домой за часами, по радио про такое говорят. Вообще воровать танцевальные призы — удивительно для такого мега-танцора как Траволта, снявшегося в ряде плясовых фильмов (Saturday Night Fever, Grease, Stayin? Alive).

Третий важнейший вопрос о фильме Криминальное чтиво: почему Винсент, уходя в сортир, оставил оружие на кухне? Судя по всему, изначально в доме он был не один, потому что никак не отреагировал на приход Буча — видимо, думал, что это вернулся его напарник. А может, Джулс отошел от дел и получится так, что в данном случае вместо него подтянулся Марселлас Уоллес лично. Ведь неспроста же он неподалёку от дома Буча нёс две чашки кофе?

Кандидатура Умы Турман шла по списку претенденток на главную женскую роль в Криминальном чтиве третьей — после бывшей жены Сильвестра Сталлоне датчанки Бригитты Нильсен и Холли Хантер. Очевидно, что по размерам женских достоинств мало кто может поспорить с Бригиттой. Но, судя по всему, обладательницей ступней самого большого размера оказалась Ума Турман, за что Квентин её сразу и полюбил безумно. Именно поэтому она весь фильм ходит босиком.

Слово fuck само по себе и в различных интересных комбинациях прозвучало в фильме Криминальное чтиво 271 раз (не считая пары отчаянных выкриков взятого в плен гомосеками Марселласа Уоллеса с кляпом во рту). Гражданам России, выращеным на кастрированных переводах, очень трудно понять, с чего бы это у себя на родине, в США, Тарантино считают редкостным пошляком и отвратительным сквернословом?

С руганью, кстати, не всё так просто. В первой сцене героиня Аманды Пламмер кричит: «Any of you fucking pricks move, and I’ll execute every motherfucking last one of ya!» А в конце фильма в той же самой сцене она кричит уже слегка иначе: «Any of you fucking pricks move, and I’ll execute every one of ya motherfuckers!»

Городишко Ноксвилль в штате Теннеси, где вырос герой Брюса Уиллиса малютка Буч и где его легендарный дедушка купил золотые часы, которые папа Буча на протяжении ряда лет сберегал от грязных лап вьетнамских коммунистов в потайных глубинах своей жопы — место рождения самого Квентина Тарантино.

Когда герой Кристофера Уокена передает маленькому Бучу золотые часы, время на часах постоянно меняется.

Когда в начале фильма Криминальное чтиво Винсент с Джулсом едут в машине и обсуждают особенности приготовления гамбургеров в Амстердаме, в одной из уличных витрин отлично видно, что на самом деле их машину везут на платформе.

Когда Винсент расстегивает футляр со шприцом на квартире Лэнса, хорошо видно, что шприц стеклянный. А когда показывают инъекцию крупным планом, он уже почему-то пластмассовый.

В девяностых годах героин в Лос-Анджелесе продавали в шариках, а кокаин — в пакетиках. Наркоторговец Лэнс сообщил, что шарики у него закончились, и поэтому продал герою Траволты героин в пакетике. А Миа, вытащив из кармана Винсента пакетик, решила что это кокаин. Почему, собственно, так отчаянно его и занюхала.

Сцену инъекции адреналина в сердце Мии смонтировали задом наперёд. На самом деле Джон Траволта не втыкал шприц, а отдёргивал. Потом плёнку запустили в обратную сторону, добавили страшный звук и получился зверской силы удар. Кроме того, перед тем как сделать Мии укол адреналина, Винсент ставит ей на груди красную отметку маркером. Но после укола красная отметка исчезает.

Одни говорят, сцена инъекции адреналина прямо в сердце очень многих отвратила от употребления наркотиков. А другие говорят, что ничуть не меньшее количество народу после просмотра принялось их принимать.

Тарантино долго мучался: какую роль сыграть в фильме самому? Подходящих было две: владелец гаража Джимми и наркоторговец Лэнс. Квентин выбрал роль Джимми, потому что сцену с лечебными процедурами от передоза снимал лично.

Каждый раз, когда Винсент идет в ванную комнату, случается что-то нехорошее: то Миа героина занюхает, то самого Винсента застрелят.

Невинную женщину, которую подстрелил на улице Марселлас Уоллес, играет та же актриса, которую выволакивал из автомобиля Мистер Розовый в фильме «Бешеные псы».

Мистера Блондина в «Бешеных псах» зовут Виктор Вега. Он — родной брат героя Джона Траволты, Винсента Веги. Дело в том, что Тарантино написал две из трех историй Pulp Fiction до сценария Reservoir Dogs и True Romance. Уже после успеха этих двух картин он дописал третью историю и вообще хотел поручить съемки трём разным режиссерам.

Боксёр Буч курит сигареты Red Apple. Сигареты того же вида курил герой Тима Рота в фильме «Четыре комнаты». На самом деле такой марки нет, их придумал Тарантино.

В диалоге на парковке у кабака Jack Rabbit Slims Миа предлагает Винсенту не занудствовать. При этом говорит «Don’t be…», а в воздухе чертит прямоугольник. Целиком предложение не занудствовать звучит как «Don’t be square» (дословно — «не будь квадратом»), но показывает вместо этого прямоугольник. Многие эксперты полагают, что тут явная ошибка, но на самом деле square — он и квадрат, и прямоугольник тоже.

По ходу фильма Криминальное чтиво Джулс дважды «цитирует» книгу пророка Иезекииля, глава 25 стих 17. Но мало того что постоянно несёт отсебятину, так ещё и оба раза говорит по-разному. Видимо, он читал какое-то специальное издание Библии для чёрных парней из Инглвуда.

Причёска Джулса замышлялась в стиле «афро» (кто помнит — это как у Анджелы Дэвис). Но получилось так, что шибко кучерявый африканский парик для Самуила Джаксона к началу съемок не доставили, и в итоге кудри Джулса оказались несколько другого стиля.

Несколько дырок от пуль из тех, что появились в стене квартиры Бретта после того, как по Винсенту и Джулсу открыл ураганный огонь выскочивший из ванной комнаты паренёк, были ещё до того, как он выскочил и начал стрелять. Видимо, Бретт с пацанами вели исключительно интересную жизнь.

Ума Турман в роли Мии Уоллес в фильме Квентина Тарантино «Криминальное чтиво».

Этот фильм постоянно находится в первой десятке рейтинга 250 лучших фильмов всех времен, реплики героев растащили на цитаты, танец Мии и Винсента в исполнении Умы Турман и Джона Траволты по популярности не уступает "Лунной походке" Майкла Джексона. В копилке наград "Криминального чтива" четыре десятка разных премий, в том числе и "Оскар" за лучший сценарий.

"Вечерка" предлагает вспомнить семь самых интересных фактов о шедевре Квентина Тарантино .

1. На роль Мии Уоллес , жены мафиози Марселласа Уоллеса, помимо Умы Турман пробовались звезда «Рыжей Сони» Брижит Нильсен или Холли Хантер (ее зрители помнят в первую очередь по картинам братьев Коэнов «Воспитывая Аризону» и «О, где же ты, брат?»). Также в списке претенденток были Изабелла Росселлини, Мег Райан, Дэрил Ханна, Джоан Кьюсак и Мишель Пфайффер. Турман согласилась на роль далеко не сразу – поговаривают, что Квентин Тарантино зачитывал ей сценарий по телефону, убеждая принять предложение. Образ Мии был создан под влиянием персонажа Анны Карины из «Банды аутсайдеров» - любимого фильма Тарантино.

2. Бандит Джулс Уиннфилд тоже мог выглядеть совсем по-другому: несмотря на то, что роль была написана специально для Сэмюэля Л. Джексона , продюсеры фильма намеревались утвердить Пола Кальдерона . Этот актер в итоге все же появился в «Криминальном чтиве», пусть и в роли бармена Пола в баре Марселласа Уоллеса.

Прическа у Джулса, кстати, тоже могла быть совсем другой – среди вариантов имиджа героя Сэмюэля Л. Джексона первоначально фигурировали дрэды, но Тарантино больше всего понравился именно кудрявый парик.

3. Фанаты фильма не устают спорить о том, что же находится в чемодане, который везут своему боссу герои Сэмюэля Л. Джексона и Джона Траволты Джулс и Винсент. Самая популярная разгадка такова: в кейсе спрятана душа Марселласа Уоллеса. Под эту версию даже подведена особая теория: якобы, дьявол забирает душу человека через затылок – а на шее Марселласа как раз приклеен пластырь, да так, будто душу уже "забрали". Тарантино, правда, не раз говорил, что пластырь никакой роли не играет вообще – просто у сыгравшего мафиози актера Винга Реймса был шрам на шее и он старался его прикрыть. Но поскольку правильного ответа на вопрос о содержимом кейса все равно нет, теория о душе продолжает жить и набирать сторонников.

4. Вопреки другой популярной теории, вовсе не все часы, попадающие в кадр, показывают время 4.20 – к примеру, Джулс и Винсент пьют кофе на кухне Джимми в 8.15, а забирают чемодан в 7.22. Но в ломбарде стрелки часов замерли на цифрах 4.20. На сленге, кстати, фраза four twenty обозначает «курить марихуану», а точнее, указывает на популярное время курения этого наркотика.

5. Сам Тарантино, который всегда в своих фильмах выступает и как актер, долго не мог решить, кого ему сыграть – Джимми или Ланса. В конце концов он выбрал Джимми, поскольку не мог доверить кому-то другому снимать сложную сцену оживлением Мии. Роль Джимми, кстати, должна была достаться Стиву Бушеми , но тот не смог принять участие в картине Тарантино из-за других съемок. В итоге Бушеми все же появился в кадре – он сыграл официанта, принимающего заказ у Мии и Винсента, в ресторане «Jack Rabbit Slim"s».

6. Сетевая закусочная Биг Кахуна Бургер – на самом деле вымышленная, эти заведения кочуют из одного сценария Тарантино в другой. Такие бургерные есть в «Доказательстве смерти», «Четырех комнатах», «От заката до рассвета» и «Бешеных псах». Дизайн брендированной упаковки, появляющейся в кадре, создан старым приятелем Тарантино Джерри Мартинесом.

7. Джимми, которого играет Тарантино, носит футболку с надписью Orbit - это название не жвачки, как думают многие, а детройтской газеты, которой Квентин Тарантино дал интервью посе выхода на экраны его фильма "Бешенные псы". Главный редактор газеты подарил режиссеру футболку и тот пообещал, что в своем следующем фильме появится в кадре именно в ней.