Om deze vraag, die op het eerste gezicht verre van eenvoudig is, te beantwoorden, is het noodzakelijk een bepaalde hoeveelheid theoretisch materiaal te herzien. Ik zou ook willen zeggen dat mijn antwoord alleen geschikt is voor Russische sprookjes, want als het sprookje is geschreven vreemde taal, dan is de titel in een vreemde taal, wat betekent dat de vertaling de mening van de vertaler is.

Wat zijn sprookjes en spreekwoorden?

Zoals ik hierboven al zei, is het, om de kwaliteit van het begrip te verbeteren, noodzakelijk om de theorie, namelijk de definities van termen, te herzien. Er zijn verschillende hoofdsoorten volkskunst in de Russische taal:

1. Een sprookje hoor volks stuk, dat zonder rijm is geschreven en magische karakters heeft.
2. Een raadsel is een kort werkje geschreven in rijm en met een vraaguitdrukking.
3. Een spreekwoord is een kort stukje tekst met een rijm en een heel sterk idee.
4. Een gelijkenis is een klein verhaal zonder rijm, maar met een les gebaseerd op het voorbeeld van de personages.
5. Een spreekwoord is een heel mooie zin om te horen die enige wijsheid met zich meebrengt.
6. Een grap is een korte zin, die niet afzonderlijk wordt gebruikt, maar in een gesprek wordt gebruikt. In de regel draagt ​​het wijsheid met zich mee.

Namen van sprookjes met spreekwoorden

Nadat ik wat theoretisch materiaal heb doorgenomen, kan ik beginnen de vraag te beantwoorden. Maar ik merk ook op dat ik niet alle namen zal noemen, want er zijn talloze sprookjes. Daarom, als je in boeken zoekt, zul je veel van dergelijke sprookjes vinden.

Titel van sprookjes met spreekwoorden:

• "Kleine vos-zusje en grijze wolf" - de geslagene heeft geluk;
• "Het kostbaarste" - de ochtend is wijzer dan de avond;
• "Half Bear" - sommigen krijgen de toppen, sommigen krijgen de wortels;
• "Zevenjarige dochter" - als je één probleem ontwijkt, wordt er een ander opgelegd!;
• Russisch volksverhaal: angst heeft grote ogen;
• "Het verhaal van een priester en zijn werker" - eet voor vier, werkt voor zeven.

Concluderend kan ik zeggen dat Russische sprookjes zeer goede wijsheid bevatten, waarna een persoon vriendelijk en eerlijk zal zijn, dus lees sprookjes en je zult gelukkig zijn.

Vragen en taken

1. Lees het artikel "Spreuken en gezegden" en beantwoord de vragen: wat zeggen mensen in hun spreekwoorden, welke onderwerpen komen erin terug?

De mensen creëerden spreekwoorden als blijvende wijsheid. Ze weerspiegelen onderwerpen over verschillende aspecten van het menselijk leven:

• over liefde voor het moederland- je eigen land is zoet in een handvol;
• over arbeid- je kunt niet eens zonder problemen een hazelaarhoen uit een vijver trekken;
• over menselijke ondeugden– haast je niet met je tong, haast je met je daden;
• over vriendschap – oude vriend beter dan de nieuwe twee;
• over onderwijs– wat rondgaat, komt rond.

Waarom zijn spreekwoorden gemakkelijk te onthouden? Wat hebben spreekwoorden en gezegden met elkaar gemeen en waarin verschillen ze van elkaar?

Spreuken zijn gemakkelijk te onthouden omdat ze rijm en ritme bevatten. Er staan ​​geen overbodige woorden in.

Een gemeenschappelijk kenmerk van spreekwoorden en gezegden is dat ze representeren korte verklaringen die gemakkelijk te onthouden zijn. Verschillen:

• Spreuken zijn volledige zinnen die bedoeld zijn om te onderwijzen en te instrueren. Ze bevatten volledige wijsheid.
• Spreuken zijn toepasselijke volksuitdrukkingen die alle verschijnselen in het menselijk leven weerspiegelen.

1. Geef elke groep spreekwoorden een titel. Als u het even niet meer weet, volgen hier ter referentie woorden: “hard werken”...

Het leerboek vermeldt de volgende groepen spreekwoorden in volgorde:

over het vaderland, over vriendschap, over hard werken, over leren, over luiheid, over lafheid, over nalatigheid.

1. Onthoud andere spreekwoorden en leg hun betekenis uit.

Andere spreekwoorden zijn onder meer:

« Voor een groot schip een lange reis" Dit spreekwoord spreekt over menselijke capaciteiten. Als een persoon talent of verlangen, intelligentie, wil, idee heeft, kan hij veel bereiken.

« Zorg vanaf jonge leeftijd opnieuw voor je jurk en je gezondheid" Dit spreekwoord gaat over de noodzaak om voor uw gezondheid te zorgen vroege jaren. Anders zal het op volwassen leeftijd tot veel ziekten leiden.

« Leef niet met rijkdom, leef met een persoon" Het spreekwoord geeft het belang aan menselijke relaties en stelt ze tegenover eigenbelang.

1. Sommige spreekwoorden en gezegden kwamen uit sprookjes ("De geslagene draagt ​​​​de ongeslagenen", "Aan wie zijn de toppen en aan wie de wortels", enz.), Sommige spreekwoorden kwamen naar de mensen uit de fabels van I.A. Krylov, want voorbeeld:

Weet je nog uit welke fabels deze spreekwoorden komen?:

• « Er is geen sterker beest dan een kat" - Muis en Rat
• « En Vaska luistert en eet" - De kat en de kok
• « De machtigen zijn altijd verantwoordelijk voor de machtelozen" - De wolf en het lam
• « Ik heb de olifant niet eens opgemerkt" - Nieuwsgierig
• « En de kar staat er nog steeds" - Zwaan, snoek en rivierkreeft

Bepaal de betekenis van de uitspraken:

"Doe de riem om" - versla iemand;
"Scheuren en gooien" - boos
"Onder Tsar Pea" - heel lang geleden
"De beer stapte op het oor" - de persoon heeft geen gehoor

Maak zinnen met deze uitspraken.

Dat is zij niet stop het in je riem- ze zal veel bereiken

Hoe kan ik hem kalmeren, na dat incident hij braakt en haast

Ik herinnerde me ook dat het dit was onder tsaar Gorokh

Hij speelt nog steeds redelijk, maar als hij begint te zingen, is het meteen duidelijk: de beer stapte op mijn oor

1. Op voorpagina In zijn werk ‘Spreuken van het Russische volk’ maakte V. I. Dal het populaire gezegde ‘Een spreekwoord wordt niet beoordeeld’. Waarom denk je dat hij dit specifieke spreekwoord heeft gekozen? Leg de betekenis ervan uit.

Het spreekwoord wordt niet beoordeeld - het betekent dat het niet als onzin kan worden beschouwd. Een spreekwoord is een weerspiegeling van de wijsheid van het volk. Ze geeft les op elk gebied van iemands leven.

Dahl koos dit gezegde voor zijn werk ‘Spreuken’ Russisch mensen”, zoals populaire uitspraken weerspiegelen Russisch mentaliteit - manier van denken, begrip van de wereld. Als sommige Russische spreekwoorden als onnodig worden ervaren (beoordeel ze), dan zal de mentaliteit anders zijn.

Maak zinnen met dit spreekwoord.

Kan niet worden geïnterpreteerd volkswijsheid, ze is zo spreekwoord - oordeel niet.

Het spreekwoord wordt niet beoordeeld Daarom eren zij het als de blijvende wijsheid van het volk.

1. Hoe begrijp je de spreekwoorden:

“Het oog ziet, maar de tand verdooft”- een persoon begrijpt hoe hij iets moet doen, maar hij heeft niet de mogelijkheid om het te doen.

“Duur, maar schattig, goedkoop, maar verrot”- voor hoge kwaliteit je moet meer betalen.

"Het delen van de huid van een ongedode beer"- bespreek de resultaten van onvoltooide taken.

“Twee keer meten, één keer knippen”— voordat je serieus gaat werken, moet je je goed voorbereiden.

“De elleboog is dichtbij, maar je bijt niet”- Het lijkt een toegankelijke en gemakkelijke taak, maar in werkelijkheid is het onmogelijk.

“Kleine spoel, maar duur”- iets kan heel klein zijn, maar heel waardevol. Verwijst tevens naar een jong maar veelbelovend talent.

Kom op met kort verhaal volgens een van deze spreekwoorden.

Verhalen gebaseerd op de hierboven gepresenteerde spreekwoorden vindt u via de link aan het einde van het artikel.

1. Welke spreekwoorden en gezegden zou je in je toespraak willen introduceren en gebruiken in de omgangstaal, in het proces van verhalen over schrijvers, over de helden van hun werken?

Slim zonder geld is rijk

Het werk van de meester is bang

Niet in de wenkbrauw, maar in het oog

1. Geef het spreekwoord een naam door het uit het eerste deel te raden:

Een stronk is geen dorp, een domme toespraak is geen spreekwoord
Je eigen land is zoet in een handvol
Leef voor altijd en leer
Tijd voor zaken, tijd voor plezier

Noem het spreekwoord op basis van het tweede deel:
Als je bang bent voor wolven, ga dan niet het bos in.
De dag gaat voorbij tot de avond, maar er is niets om naar te luisteren.
Een kleine daad is beter dan een grote luiheid.

Noem de spreekwoorden voluit en leg hun betekenis uit. Verzin op basis van een daarvan een verhaal (mondeling of schriftelijk).

1. Geef voorbeelden van nauwkeurigheid, beeldspraak van spreekwoorden en gezegden, rijmpjes in spreekwoorden.

De nauwkeurigheid en beeldtaal van spreekwoorden en gezegden komt tot uiting in de volgende uitspraken:

Uit een dunne zak en de laatste cent valt

Het is beter arm te leven dan rijk te worden door de zonde

Waar de geit ging, daar zal de soldaat gaan

Maak van de vijand geen schaap, maar een wolf

Rijm in spreekwoorden:

Spelen met vuil betekent dat je je handen vuil maakt

Beklim een ​​peer - of scheur een peer, of scheur een jurk

Wat uit de kar viel, ging verloren

Kies een epancha volgens uw schouder ( epancha– breed en lange mantel oude stijl)

1. Schrijf een verhaal op schoolthema, getiteld met een van de spreekwoorden.

Verhalen over een schoolthema gebaseerd op het spreekwoord zijn te vinden via de link:

Thuis > Document

Gerelateerde documenten:

1. Mijn favoriete held is Sandy Pruel. Ik heb een tatoeage op mijn arm: “Ik weet alles.” Het grappige is dat het waar is

   Document … bouw geluk op aarde. Aan een persoon Dan… Hoe golf steen... erin spreekwoorden En … Betekenis rechtvaardigt en legt uit, ...Wat. Klein spoel, Ja wegen. Klein... een Antonius verraden... maar "genotype" gegeven met geboorte... op celniveau, op niveau hun elektrische potentiëlen, op …

2. Larisa Salomatina De natuur kent geen slecht weer

   Document … oefening: plaats het zelfstandig naamwoord en het bijvoeglijk naamwoord in de gewenste naamval, selecteer de uitgangen, uitleggen betekenis spreekwoorden. Op... het woord is historisme. Schrijf in het woordenboek: " spoel". Heb je de uitdrukking gehoord: “ Klein spoel, Ja wegen? Wat betekent het? D. Wat...

3. Afdeling Russische taal: een handleiding voor de voorbereiding op de staats(eind)certificering van afgestudeerden IX

   Document … op vliegtuigen; defect, schade; eerste kennismaking, officier voor boodschappen. Oefening 35. Schrijf het af spreekwoorden … Klein spoel, Ja wegen. Onze schuilplaats klein … Oefening 61. Herschrijf de zinnen en voeg de ontbrekende leestekens toe; uitleggen hun … Antonov … gebouwd …

4. Alexander Chudakov Duisternis valt op de oude trappen

   Document … , gebouwd ook de koopman Sapogov, Ja meerdere huizen op stations. Ze werden beschouwd als een toeristische attractie; uitleggen de weg, zwaaide met de hand..., alleen in een folkloristische verpakking. En pseudo-folklore spreekwoorden, gecomponeerd door taak wat agitprop! Yurik...

5. Derde. Uitroeiingsarbeid Chapter Fingers of Aurora

   Document … weinig beroemd in literaire kringen laten we het uitleggen hetzelfde: Semyon Firin, ondanks op … Zolotnikov, … Ja, Beste fruit! En welke invloed had dit op … spreekwoord. We vinden de spreekwoorden van Dahl... hun intelligentie- gevoel gegeven … taken, Ja… Ook gebouwd op bloed en...

Andere soortgelijke documenten...

Wij hebben het in ons geheugen groot aantal oude spreekwoorden. We hoorden ze van onze grootouders, lazen ze in boeken of leerden ze uit films. En vandaag herinneren we ons ze vaak, hoewel we de betekenis niet altijd volledig begrijpen. De volledige versies van spreekwoorden worden immers vergeten, waardoor de betekenis van volkswijsheid ernstig verandert.

Een van de meest opvallende voorbeelden van hoe de verloren ‘staart’ van een spreekwoord de betekenis ervan radicaal kan veranderen, is het gezegde ‘een dronken zee is kniediep’. Tegenwoordig wordt het vaak zo opgevat: een dronkaard is nergens bang voor. En toch: dronkaards hebben, net als dwazen, geluk. Maar het is de moeite waard om te onthouden volledige versie spreekwoorden, hoe alles op zijn plaats zal vallen: "Een dronken zee is kniediep en een plas reikt tot aan zijn oren." Deze zin weerspiegelt de werkelijkheid veel beter. Dronken mensen zijn misschien nergens bang voor, maar ze kunnen door iets kleins gewond raken of zelfs sterven.

Een ander beroemd spreekwoord: ‘Uit het goede komt niets goeds’, wordt op verschillende manieren geïnterpreteerd. Iemand - als aanbeveling om vast te houden wat je hebt, niet om naar meer te zoeken. Anderen leggen de betekenis ervan als volgt uit: verwacht geen goed terug. goede daden, hij zal er toch niet zijn. De volledige tekst van het spreekwoord zal helpen de situatie uit te leggen: "Paarden zwerven niet rond voor haver, ze zoeken niet het goede voor het goede." Als de paarden vol zijn, rennen ze niet weg. Als iemand het thuis goed doet, zal hij het gezin niet verlaten.

Het spreekwoord "Een visser ziet een visser van ver" heeft een grappig lot. Tegenwoordig begrijpen we het zo: mensen met dezelfde interesses zullen het altijd vinden gemeenschappelijke taal. Hoewel in de originele versie de betekenis van het spreekwoord veel dichter bij de moderne grap lag: “Visser van vissers haat van ver." Want in de volledige versie klonk het zo: “Een visser ziet een visser van ver, en omzeilt hem daarom.”

Ik heb me altijd afgevraagd over deze uitdrukking: “Doel als een valk.” Waarom als een valk? Tenslotte een valk, als waar we het over hebben over een vogel, helemaal niet naakt, maar bedekt met veren. In feite hebben de vogels er niets mee te maken. Het woord “valk” met de nadruk op de laatste lettergreep is een stormwapen. In wezen is het een uitgehouwen boomstam zonder schors. Dat wil zeggen: naakt. Volgens een andere versie, die mij persoonlijk plausibeler lijkt, is dit een aangepast woord "sukol" - een van takken ontdane paal die werd gebruikt om een ​​oud, instortend hek te ondersteunen. In dit geval is de analogie gemakkelijk te achterhalen: de arme man kon zich geen nieuw hek veroorloven, dus steunde hij het oude op alle mogelijke manieren. Dit spreekwoord kent ook een volledige versie: “Een kop is als een valk, maar scherp als een bijl.” Dat wil zeggen, arm, maar levendig. Dit is, zie je, niet zo beledigend.

Ik kon de zinsnede: "Oma zei in tweeën" nooit begrijpen. Wat betekent twee? Vanwege deze dubbelzinnigheid heb ik het vaak opnieuw geïnterpreteerd horen: “Oma in de tuin gezegd". Als je je de volledige versie herinnert, wordt alles duidelijker: "Oma vroeg zich af, ze zei in tweeën: het zal regenen, of het zal sneeuwen, het zal gebeuren of niet." Een ironisch gezegde voor elke poging om de toekomst te voorspellen.

Bovendien was het mij niet helemaal duidelijk waarom de uitdrukking “Uma Palata” meestal in ironische zin wordt gebruikt. De kamer is tenslotte een grote kamer, en in de kamers bespraken de boyars het lot van de staat en namen ze belangrijke beslissingen. Het lijkt een compliment. Als het niet om één ‘maar’ gaat. De mensen hadden varianten van deze zin met de vervolging: “Het is gek, maar de sleutel is verloren” of “Het is gek, maar er is niet genoeg intelligentie.” Dit is wat ze zeiden over iemand die doet alsof hij slim is, maar zich dom gedraagt. Deze ‘staarten’ gingen verloren, maar de ironische betekenis van de uitdrukking bleef behouden.

Welke spreekwoorden en gezegden vind jij het leukst? Welke lijken vreemd of onbegrijpelijk?

Katja Kozjevnikova, iledebeaute.ru

1. Waar er begroetende woorden zijn, is er een glimlach als antwoord. 2. De luie man wil niet leven van zijn werk, maar van zijn tong. 3. Zijn neus draait omhoog en de wind waait in zijn hoofd. 4. Vriendelijke woorden voor de goede Savva. 5. Eén over Thomas, de andere over Yerema.

Zoek eerst de zelfstandige naamwoorden die de vraag wie? beantwoorden, en daarna de zelfstandige naamwoorden die de vraag wat beantwoorden.
Welke vraag heb je aan elk van de andere zelfstandige naamwoorden gesteld? Verander ze nu zodat ze de vraag ‘wat?’ beantwoorden.

VOORBEELD.(Wat?)Hoi-(wat?)Hoi.

Antwoorden:
1. betekenis
1. vriendelijk, beleefd, aardig persoon is voor iedereen prettig en roept daarom emoties van vreugde op (glimlach).
2. een opgever is een lui persoon, dus zelfs als hij weinig doet maar veel praat, heeft hij altijd een reden waarom hij iets niet heeft gedaan
3. Dit is wat ze zeggen over iemand die een zeer hoge dunk van zichzelf heeft, maar in feite dom is.
4. over degene die goed doet, en reageer met een vriendelijk woord.
5. Dit is wat ze zeggen als mensen over hetzelfde onderwerp praten, maar over totaal verschillende dingen.

WHO? opgever, Savva (aan wie? Savva), Thomas (over wie? over Thomas), Erema (over wie? over Erema), alleen.

Wat? woorden, hallo (wat? hallo), glimlach, antwoord (wat? antwoord), arbeid (wat? arbeid), tong (wat? tong), neus, hoofd (waarin? in het hoofd), wind, woorden.

Epigraaf voor de les

Welke luxe, welke betekenis?

wat is het nut van elk gezegde dat we zeggen!

Wat goud!

ALS. Poesjkin

Het woord van de leraar.

Spreuken en gezegden leven erin volkse toespraak. Ze zijn in de oudheid geboren en weerspiegelen alle aspecten van het leven van mensen. Sommigen zijn naar ons toe gekomen uit de literatuur van de 11e-12e eeuw: "The Tale of Igor's Campaign", "The Tale of Bygone Years". De verzameling spreekwoorden begon in de 16e eeuw, en misschien eerder, maar verslagen uit die tijd hebben ons niet bereikt. De eerste handgeschreven collecties die tot ons zijn gekomen dateren uit de 17e en 18e eeuw. De meeste samenstellers van deze collecties zijn onbekend.

Het begin van de wetenschappelijke studie van Russische spreekwoorden en gezegden werd gelegd door M.V. Lomonosov. Pas uit de tweede helft van de 18e eeuw. er begonnen verzamelingen spreekwoorden en gezegden te worden gepubliceerd. Beroemde samenstellers van dergelijke collecties waren I.M. Snegirev, F.I. Buslaev, A.N. Afanasiev en anderen. Maar de bekendste is Vladimir Ivanovitsj Dal (1801-1872). Zijn werk wordt als onovertroffen beschouwd. Hij wijdde zijn hele leven aan het verzamelen en systematiseren van spreekwoorden. Dahl reisde door heel Rusland. Hij schreef spreekwoorden en uitspraken op die hij hoorde van boeren, ambachtslieden en soldaten. Dahl heeft meer dan dertig jaar lang beetje bij beetje spreekwoorden en gezegden verzameld. Hij verzamelde een enorm bedrag: 25 duizend spreekwoorden en gezegden.

Naast de verzameling "Spreuken van het Russische volk", V.I. Dahl heeft een groot werk voorbereid en gepubliceerd - vier delen " Verklarend woordenboek levende Grote Russische taal" (1803-1866), waar hij vele spreekwoorden en gezegden aanhaalde. Dahl sprak de woorden van A.S. Poesjkin: “Wat een luxe, wat een betekenis, wat een zin in al onze uitspraken! Wat een goud!” V.I. zelf Dahl noemde spreekwoorden korte gelijkenissen. In tegenstelling tot een spreekwoord heeft een gezegde geen moraliserende betekenis. Dahl schreef: ‘Een spreekwoord is volgens de populaire definitie een bloem, een spreekwoord is een bes; en dit is waar." En verder: “Dit is de eerste helft van het spreekwoord.”

Ga verder met het spreekwoord.

Beter is een vogel in de hand... (dan een taart in de lucht).

Een klein ding is beter... (grote ledigheid).

Meet zeven keer... (één keer knippen).

Als het bij je terugkomt... (het zal reageren).

Geduld en werk... (alles zal vermalen).

Er is veiligheid in cijfers).

Een vriend in nood is inderdaad een vriend).

Sla op het strijkijzer... (terwijl het heet is).

Met de wereld aan een zijden draadje.... (naakt overhemd).

Als je haast maakt, maak je mensen aan het lachen.

Zonder arbeid... (je kunt niet eens een vis uit de vijver trekken) (er is geen fruit).

Trouwe vriend... (beter dan de nieuwe twee).

Voor het brood van iemand anders... (doe je mond niet open).

Sommige spreekwoorden en gezegden kwamen uit sprookjes naar ons toe. Onthoud uit welk sprookje of fabel het volgende spreekwoord of gezegde komt.

“En Vaska luistert en eet” (I. Krylov, “De kat en de kok”)

“De machtigen zijn altijd verantwoordelijk voor de machtelozen” (I. Krylov, “De wolf en het lam”)

'De geslagene heeft geluk' (Sprookje "De Vos en de Wolf")

“Spuug niet in de put, je zult het water moeten drinken” (I. Krylov, “De leeuw en de muis”)

‘Je stigma zit onder de pluisjes.’ (I. Krylov, “De vos en de marmot”)

"Naar verre verre landen" (“Het verhaal van de kikkerprinses”)

Bepaal de betekenis van de volgende uitspraken.

Stop het in je riem - iemand verslaan

Onder tsaar Gorokh - voor een lange tijd

De beer stapte op mijn oor – geen gehoor

Leid bij de neus - bedriegen

Het stroomt als emmers - sterk

Rol je mouwen op - ga aan de slag

Schuim je nek - een lesje leren

Je zult je vingers aflikken - smaakvol

Werk in groepen. Elke groep kiest een onderwerp voor spreekwoorden en gezegden. Uit de gegeven voorbeelden moet het team een ​​spreekwoord kiezen dat bij het onderwerp past.

Over boeken Over brood Over vriendschap Over het vaderland

Het boek is klein, maar het heeft mij wel enig inzicht gegeven.

Voor brood is er een maatstaf, voor geld is er een maatstaf.

Vriendschap wordt niet sterk door vleierij, maar door waarheid en eer.

Als er brood is, is er lunch.

Wees een vriend, maar niet plotseling.

Aan de inheemse kant is zelfs de kiezelsteen bekend.

Een boek is niet mooi qua schrijfwijze, maar eerder qua geest.

De sneeuw is wit, maar er rent een hond doorheen; de aarde is zwart, maar hij brengt brood voort.

Je zult een vriend niet zonder problemen herkennen.

Het boek siert bij geluk en troost bij tegenslag.

Een goede vriend is beter dan honderd familieleden.

Iedereen heeft zijn eigen kant.

Wiens brood je eet, de gewoonte die je volgt.

Zorg voor je geboorteland zoals je geliefde moeder.

Boeken vertellen het niet, maar ze vertellen de waarheid.

Een vriend is voorlopig dezelfde vijand.

In het buitenland is het warmer, maar hier is het lichter.

Werkende kinderen zijn brood voor hun vader.

Het Moederland is je moeder, weet hoe je voor haar moet opkomen.

SPREUKEN - een korte figuurlijke uitdrukking met een opbouwende betekenis. Een spreekwoord heeft vaak zowel een letterlijke als figuurlijke (figuurlijke) opzet. Een spreekwoord kan verschillende functies vervullen: bevestig enkele feit van het leven(dit is precies wat er gebeurt), geef een oordeel (dit is goed, of dat is slecht), adviseer wat je in dit of dat geval moet doen (handel op deze manier, niet op die manier), enz. De opkomst van veel spreekwoorden houdt verband met met echt historische gebeurtenissen(Op jou, oma, en Sint-Jorisdag; Moskou is afgebrand door een centkaars). De beeldtaal van spreekwoorden wordt vaak geassocieerd met de realiteit van het dagelijks leven, het dagelijks leven(De trap moet van bovenaf worden geveegd, niet van onderaf; met een wig wordt een wig eruit geslagen). Een spreekwoord, dat de aard heeft van advies, aanbeveling, verschijnt in de vorm van een aanmoedigende zin (Als je van paardrijden houdt, draag dan graag een slee; vertrouw op God, maar maak zelf geen fout). Na verloop van tijd kan een spreekwoord, dat een deel van zijn verbale expressie heeft verloren, een fraseologische eenheid worden.

Het woord van de leraar

We kunnen dus concluderen dat een spreekwoord een volledige zin is: kort en altijd moraliserend.

Probeer nu het gezegde te definiëren.

Een spreekwoord is een figuurlijke uitdrukking die in spraak voorkomt voor emotioneel expressieve beoordelingen (bijvoorbeeld ‘moe als een bittere radijs’ betekent een uiting van ergernis).

Wat is het verschil tussen een spreekwoord en een gezegde? (studenten delen meningen)

SPREUKEN - een genre uit de folklore, een aforistisch gecondenseerd, figuratief, grammaticaal en logisch compleet gezegde met een leerzame betekenis in een ritmisch georganiseerde vorm ("Zoals je zaait, zo zul je oogsten").

SPREUKEN - een figuurlijke uitdrukking, een stijlfiguur die elk fenomeen van het leven treffend definieert; In tegenstelling tot een spreekwoord heeft het geen algemene leerzame betekenis. (“Zeven vrijdagen in een week”).

Met andere woorden, zowel spreekwoorden als gezegden zijn korte, treffende uitspraken. Een spreekwoord bevat een volledige gedachte, en een gezegde is onderdeel van een oordeel zonder conclusie.

Noem welke kolom spreekwoorden bevat en welke kolom gezegden? Waarom?

De meeste spreekwoorden kunnen niet letterlijk worden genomen. Laten we eens kijken naar direct en metaforisch, d.w.z. figuurlijke betekenis van spreekwoorden.

Het bos wordt gekapt en de snippers vliegen in het rond. (zie dia's)
De directe betekenis is dat wanneer bomen worden gekapt, er daadwerkelijk spanen onder de bijl wegvliegen. figuurlijke betekenis- Je kunt geen grote klus klaren zonder kleine fouten te maken.
Als je de doorwaadbare plaats niet kent, ga dan niet het water in. (zie dia's)
De directe betekenis is dat je een rivier kunt doorwaden als je goed weet waar de doorwaadbare plaats is. Figuurlijke betekenis - als je iets serieus wilt doen, moet je eerst leren hoe je het moet doen, om jezelf geen schade te berokkenen.
Kippen worden in het najaar geteld (zie slides)
De directe betekenis is dat kippen kunnen worden geteld wanneer ze uitkomen, maar in de loop van de zomer kunnen sommige kippen sterven, sommige zullen worden meegesleept door een vlieger of een vos. Daarom zeggen ze dat kippen in de herfst moeten worden geteld, wanneer ze al zijn gegroeid en hebben geleerd zich voor vijanden te verbergen. De figuurlijke betekenis is dat de resultaten moeten worden samengevat wanneer de taak is voltooid.
De appelboom produceert appels en de dennenboom produceert kegels (zie dia's).
De directe betekenis is dat appels aan een appelboom groeien, maar aan een dennenboom groeien alleen kegels. Draagbaar - u hoeft niet te wachten op iets dat in het ene resultaat zou moeten resulteren om het andere te brengen.

"In één woord." Vervang de uitspraken door één woord. (zie dia's)

Stop hem in je riem. (Winnen);

Onder tsaar Gorokh. (Al heel lang);

Rol tenminste een bal. (Er is niets);

Gemakkelijk te onthouden. (Verscheen snel);

In het midden van nergens. (Ver);

Er is geen plek waar de appel kan vallen. (Nauw);

Uit het niets. (Plotseling);

Noch naar het dorp, noch naar de stad. (Onbedoeld).

Russen volksverhalen maken deel uit van de folklore, zoals spreekwoorden. Vroeger werden sprookjes van mond tot mond doorgegeven en zo kwamen ze ook bij ons terecht. Nauwkeurige, wijze uitspraken, geliefd bij het volk, uit sprookjes verplaatst naar informele toespraak en werden spreekwoorden. Bovendien zijn er in sprookjes zogenaamde uitspraken - verbale formules die de luisteraar voorbereiden op een vermakelijk verhaal, woorden en uitdrukkingen die vaak worden herhaald in een sprookje, uitgesproken zonder veel betekenis of betekenis. Hier is een fragment uit het boek ‘Spreuken en uitspraken van het Russische volk’ van Vladimir Ivanovitsj Dahl:

“Er zijn veel van dergelijke voorwaardelijke zinnen in sprookjes: “Binnenkort zal het verhaal verteld worden, maar niet snel zal de daad verricht worden”; “Is het dichtbij, is het ver weg, is het laag, is het hoog”; 'Naar verre landen, in de dertigste staat', enz. Zowel eenvoudige als fantastische lege zinnen veranderen soms in spreekwoorden met een conventionele betekenis; bijvoorbeeld: “Dat zou ik doen, maar zie je, mijn vrouw is dat niet; nou, ik ben ook een racist”; over de lege, formidabele baas: “Hij galoppeerde hoger dan een staand bos, lager dan een wandelende wolk”; over strengheid en niet-toegeeflijkheid: “Hij is stiller dan water, hij is lager geworden dan het gras”, enz.

• Spreuken uit de collectie van Dahl,
• Spreekwoorden met het woord "sprookje"
• Sprookjes met spreekwoorden
• Spreuken geschikt voor sprookjes.

Spreekwoorden en gezegden uit de collectie van Dahl

In het boek "Spreuken van het Russische volk" van V. I. Dahl zijn twee secties gewijd aan het onderwerp spreekwoorden uit sprookjes: "Spreuken" en "Fairy Tale Song". Laten we met hen beginnen.

Er leefde eens een haverkoning, hij nam alle sprookjes weg.
Noch in woorden (noch in een sprookje) kan worden gezegd, noch geschreven met een pen.
Fabel in gezichten.
Uit een sprookje (uit een lied) wordt geen woord verwijderd.
Het sprookje jaagt de werkelijkheid niet na.
Het verhaal begint vanaf het begin, wordt tot het einde gelezen en stopt niet in het midden.
Onderbreek mijn verhaal alstublieft niet; en wie haar doodt, zal geen drie dagen leven (een slang zal in zijn keel kruipen).

In een of ander koninkrijk, in een of andere staat. In het dertigste koninkrijk. Ver weg, in de dertigste staat.
De meesvogel vloog naar verre landen, voorbij de blauwe zee-okiyan, naar een koninkrijk van dertig, naar een verre staat.
Op zee, op Okiyan, op het eiland Buyan, is er een gebakken stier: geperste knoflook in de kolf, snijd hem aan de ene kant en doop hem aan de andere kant en eet hem op.
Aan zee, op Okiyan, op het eiland Buyan, ligt de witbrandbare steen Alatyr.
De oevers zijn gelei, de rivieren zijn goed gevoed (melk).
Op een open plek, op een hoge heuvel.
In een open veld, in een weidse uitgestrektheid, achter donkere bossen, achter groene weilanden, achter snelle rivieren, achter steile oevers.
Onder de heldere maan, onder witte wolken, onder frequente sterren, enz.
Is het dichtbij, is het ver weg, is het laag, is het hoog.
Geen grijze adelaar, geen duidelijke valk stijgt op...
Het was geen witte (grijze) zwaan die uitzwom...
De niet-witte sneeuw in het open veld werd wit...
De dichte bossen zijn niet zwart, ze worden zwart... Het is niet het stof dat in het veld opstijgt. Het is niet de grijze mist die uit de uitgestrektheid opstijgt...
Hij floot, blafte, een dapper fluitje, een heroïsche schreeuw.
Als je naar rechts gaat (langs de weg) verlies je je paard; Als je naar links gaat, kun je niet leven.
Tot nu toe is er nog nooit van de Russische geest gehoord, niet in het zicht gezien, maar nu is de Russische geest zichtbaar.
Ze beschouwden ze voor witte handen, ze legden ze op wit eiken tafels, voor vuile tafelkleden, voor suikerschotels, voor honingdrankjes.
Wonder Yudo, Mosal-lip.
Krijg dood en levend water.
Besprenkel met dood water - vlees en vlees groeien samen, besprenkel met levend water - de doden komen tot leven.
Varken is een gouden borstel.
Klein gebocheld paard.
Sivka-burka, profetische kaurka.
Slang Gorynych.
Tom Duim.
Sneeuwmeisje meisje.
Sneeuwmeisje meisje.
Schat zwaard.
Roodgloeiende pijl.
Strakke boog.
Damastspeer, Murzametsk.
Zeven overspanningen in het voorhoofd.
Er wordt een pijl tussen de ogen van de gloeiend hete man geplaatst.
Baba Jaga, bot been, rijdt in een vijzel, drukt met een stamper, bedekt het pad met een bezem.
Gusli-samogudas: ze komen vanzelf op gang, ze spelen alleen, ze dansen alleen, ze zingen hun eigen liedjes.
Onzichtbare hoed.
Zelfrijdende laarzen.
Tafelkleed-brood-zouter.
Suma, geef me iets te drinken en te eten.
Vliegend tapijt, enz.
Sivka-burka, profetische kaurka, sta voor mij als een blad voor het gras!
Vuur uit de neusgaten, stoom (rook) uit de oren.
Het ademt vuur, het ademt vlam.
Hij bedekt het pad met zijn staart, laat valleien en bergen tussen zijn benen.
De dappere man floot als een stofkolom.
De sprays (sporen) zijn goed, de fossielen (klonten onder de hoeven) zijn heroïsch.
Het paard trapt met zijn hoef en knaagt aan het bit.
Stiller dan water, onder het gras. Je kunt het gras horen groeien.
Het groeit met grote sprongen, zoals tarwedeeg op zuurdesemzuur.
De maan is helder op het voorhoofd, de sterren staan ​​frequent op de achterkant van het hoofd.
Het paard ligt, de aarde trilt, vlammen stromen uit de oren, rook komt in een kolom uit de neusgaten (of: vlammen uit de neusgaten, rook uit de neusgaten).
Uit genade bereikt hij de grasmier met zijn hoef.
Elleboogdiep in rood goud, kniediep in puur zilver.
Onder donkere bossen, onder wandelende wolken, onder frequente sterren, onder de rode zon.
Gehuld in de hemel, omgord met de dageraad, dichtgeknoopt met de sterren.
De eend kwaakte, de oevers rinkelden, de zee kolkte, het water bewoog.
Hut, hut op kippenpoten, draai je rug naar het bos, draai je voorkant naar mij!
Ga staan, witte berk, achter mij, en het rode meisje staat voor!
Sta voor mij als een blad voor het gras!
Helder, helder in de lucht, bevriezen, bevriezen, wolfsstaart!

Ik was er zelf bij, ik dronk honing en bier, het vloeide langs mijn snor, het kwam niet in mijn mond, mijn ziel voelde zich dronken en vol.
Hier is een sprookje voor jou, en het breien van bagels voor mij.

Een sprookje is een vouw en een lied is een realiteit.
Het sprookje is een leugen, maar het lied is de waarheid.
Het verhaal is mooi, het lied is prachtig.
Het lied (Fairy Tale), het hele ding, je kunt niet meer zingen (zeggen).

Spreuken met het woord sprookje

Het sprookje is een leugen, maar er zit een hint in, een les voor goede kerels.
Al snel wordt het sprookje verteld, maar niet snel is de daad verricht.
Een sprookje is een vouw, een lied is een realiteit.
Een sprookje is een vouw, lief om naar te luisteren.
Sprookjes zijn geen sleeën: als je niet gaat zitten, ga je niet.
Luister naar het sprookje en luister naar het gezegde.
We vertelden ook sprookjes.
Het waargebeurde verhaal kan het sprookje niet bijhouden.
In sprookjes is alles aanwezig, maar je hebt niets in handen.
Het sprookje is mooi qua structuur, en het lied is mooi qua harmonie.
Een sprookje is een leugen, maar er zit een hint in.
Het leven is geen sprookje!
Wij zijn geboren om een ​​sprookje waar te maken.
Sprookjes zijn niet mooi qua schrijfwijze, maar eerder qua betekenis.
Niet al het water is geschikt om te drinken, en niet elk sprookje is een gids voor mensen.
Het kan niet in een sprookje worden gezegd, noch kan het met een pen worden beschreven.
Een sprookje is niet opvouwbaar in geschreven vorm, maar wel in fictie.
Vertel verhalen!
Als het geen leugens zijn, zijn de sprookjes goed.
Er leefde eens een koning, Tofuta, en het verhaal ging er helemaal over.
Ik had nog een sprookje willen vertellen, maar ik vergat het thuis.
Het is een sprookje, meer kan er niet over worden gezegd.
Elke grap in een sprookje is goed.
Elk sprookje heeft een einde.
Eet de pap en luister naar het sprookje: zoek het uit met je verstand en verstand.
Doe zaken of vertel verhalen.
Sprookjes zijn geen sleeën: als je niet gaat zitten, ga je niet.
Een sprookje is geen sprookje, maar een gezegde.
Het is een goed sprookje, maar dan het laatste.
Dit is een sprookje, en het sprookje zal komen.

Sprookjes met spreekwoorden

Het verhaal van de visser en de vis:

Jij dwaas, jij domkop!
Je hebt gelijk, oude onwetende.
Wat wil je, oude man?
Wat ben jij, vrouw, heb je teveel bilzekruid gegeten?

Het verhaal van tsaar Saltan:

Maar een vrouw is geen want; je kunt haar witte hand niet afschudden, en je kunt hem niet in je riem stoppen.
Denk er eens over na, en bekeert u later niet.

Het verhaal van de priester en zijn arbeider Balda:

Eet voor vier, werkt voor zeven.
U moet niet op goedkoopheid jagen, priester.

Kleine vossenzus en grijze wolf:

De geslagene heeft geluk.
Bevries, bevries de staart van de wolf.

Sprookje “De Kikkerprinses:

De ochtend is wijzer dan de avond.

Sprookje "De Vos en de Kraanvogel":

Neem mij niet kwalijk, Kumanek! Er valt niets anders te behandelen.
Zoals het terugkwam, zo reageerde het ook.
Dat is het einde van het sprookje, en wie er ook heeft geluisterd: goed gedaan!

Nu weet je het Welke sprookjes bevatten spreekwoorden?.

Spreekwoorden voor sprookjes

Op school geven ze vaak taken:

• kies spreekwoorden die bij sprookjes passen
• Bepaal welk spreekwoord bij het sprookje past

Dergelijke spreekwoorden komen misschien niet meteen in je op. Hier moet je nadenken, informatie zoeken, spreekwoorden lezen. We geven je enkele tips door in deze sectie spreekwoorden op te sommen die bij sprookjes horen.

Spreekwoorden voor het sprookje “De vos met een deegroller”:

Er is geen truc die niet te slim af is.
Met valsspelen kom je niet ver.
Verwacht ten goede, goed, ten kwade, slecht.
Weet voor wie je goed doet.

Spreekwoorden voor het sprookje “De Kikkerprinses”:

Ze ontmoeten je aan hun kleding, ze onderscheiden ze door hun intelligentie.
Doe geen goed, je zult geen kwaad krijgen!
Wees niet mooi geboren, maar wees gelukkig geboren.
Ik heb de sleepboot opgehaald, zeg niet dat hij niet zwaar is.
Eind goed al goed!

Spreekwoorden voor Nenets-sprookje"Koekoek":

Als je geen zoon hebt, huil je één keer; als je een zoon hebt, huil je tien keer. (Udmurt-spreekwoord)
Spuug niet in de put; je hebt wat water nodig om te drinken.
Ga wandelen, ga wandelen, maar respecteer je vader en moeder.
Spuug niet in de put; je zult het water moeten drinken
Hij die zijn moeder en vader eert, zal nooit verloren gaan.
Het is warm in de zon, fijn in de aanwezigheid van moeder.
Het is slecht voor takken zonder stam.
Je kunt alles kopen, maar je kunt je vader en moeder niet kopen.
Niemand kan je eigen moeder vervangen.
Het hart van een ouder zit in kinderen, en het hart van een kind zit in een kiezelsteen.

Spreekwoorden voor het sprookje “De Vos en de Kraanvogel”:

Twee laarzen - een paar.

Spreekwoorden voor het sprookje “Kolobok”:

Wat er zal gebeuren, kan niet worden vermeden.
Ik wikkelde het om mijn vinger.

Geschikte spreekwoorden voor het sprookje "Chatty Bird":

In woorden is hij snel, maar in werkelijkheid is er geen discussie.
Een grote prater is een slechte werker.
Het gebabbel is rood en kleurrijk, maar leeg.
De vogel zingt, openbaart zich.
Het woord is zilver, stilte is goud.
Te veel praten zal jezelf alleen maar schade berokkenen.
Voor degenen die overvol zijn, geef ze nog meer.
Een spraakzame tong heeft niets te maken met intelligentie.
Eet meer en praat minder.
De woorden zijn dik, maar het hoofd is leeg.
De vrek betaalt twee keer.
De molen maalt - er zal meel zijn, de tong maalt - er zullen problemen zijn.

Welk spreekwoord past bij “Het verhaal van de gouden haan”:

Als het terugkomt, zal het ook reageren.
Het is niet alles goud wat er blinkt.
Graaf geen gat voor een ander, je valt er zelf in.
Nadat je je woord hebt gegeven, houd vol, en als je niet geeft, wees dan sterk.
Totdat de gebraden haan naar je hoofd pikt...
Vertrouw, maar verifieer.
Vriendelijkheid wordt beloond met goed, en kwaad wordt beloond met kwaad.
Het sprookje is een leugen, maar er zit een hint in, een les voor goede kerels.

Het verhaal van de visser en de vis:

Jij dwaas, jij domkop!
Je hebt gelijk, oude onwetende.
Wat wil je, oude man?
Wat ben jij, vrouw, heb je teveel bilzekruid gegeten?

Het verhaal van tsaar Saltan:

Maar een vrouw is geen want; je kunt haar witte hand niet afschudden, en je kunt hem niet in je riem stoppen.
Denk er eens over na, en bekeert u later niet.

Het verhaal van de priester en zijn arbeider Balda:

Eet voor vier, werkt voor zeven.
U moet niet op goedkoopheid jagen, priester.

Kleine vossenzus en grijze wolf:

De geslagene heeft geluk.
Bevries, bevries de staart van de wolf.

Sprookje “De Kikkerprinses:

De ochtend is wijzer dan de avond.

Sprookje "De Vos en de Kraanvogel":

Neem mij niet kwalijk, Kumanek! Er valt niets anders te behandelen.
Zoals het terugkwam, zo reageerde het ook.
Dat is het einde van het sprookje, en wie er ook heeft geluisterd: goed gedaan!

LEES OOK:

Naar het sprookje ‘De vos met de deegroller’: er is geen truc die niet te slim af is. Met valsspelen kom je niet ver. Verwacht ten goede, goed, ten kwade, slecht. Weet voor wie je goed doet. Spreekwoorden voor het sprookje “De Kikkerprinses”: Je wordt begroet door je kleding, je wordt gezien door je intelligentie. Doe het niet goed, je zult het niet krijgen

Een sprookje is een vouw en een lied is een realiteit. Het sprookje is een leugen, maar het lied is de waarheid. Het verhaal is mooi, het lied is prachtig. Niet iedereen die zingt is blij. En ze huilt tijdens het lied. En zonder liedjes is de adamsappel krap. Geen tijd voor liedjes: adamsappel is te klein. Zelfs de vogel in de kooi zingt niet van vreugde. De nachtegaal wordt gevoed voor zijn liederen. Je kunt een paard niet voeden met een lied.

*** Dit is niet “trek aan het touwtje en de deur gaat open.” Het is in hun sprookje dat de deur opengaat. En bij de mijne zal het touw loskomen. Of het komt er niet af, maar er valt een steen op je hoofd. Of de deur gaat open en er komt een harige kerel naar buiten die je op je tanden slaat. Je weet maar nooit (...)

*** Ik kan me voorstellen wat je daar zag. Ja, dit alles is natuurlijk eng, maar uiteindelijk is het gewoon oud verhaal, een oud mysterie... Dergelijke krachten kunnen niet worden genoemd, het is onmogelijk om erover te praten, ze kunnen niet eens worden voorgesteld. Je voelt alleen dat de hoes erop ligt - een symbool dat door de meerderheid wordt begrepen

*** Wat wil je, oude man? *** Laat me naar zee gaan, oudste! Beste, ik zal losgeld voor mezelf geven: ik zal afbetalen met wat je maar wilt.

*** Als ik drink, zing ik niet - ik zing niet, ik schreeuw! *** Ik drink iets meer dan ik kan, maar minder dan ik wil.

*** Op het raamscherm een ​​sprookje met ongelukkig einde.. Een vreemd sprookje... *** We praten niet, omdat er verdriet in onze stemmen zit, we lezen het nieuws, drinken zwarte thee...

*** En dan zal Ze komen, "Maak je klaar", zal ze zeggen, "Laten we gaan, geef het lichaam aan de aarde..." Nou, het lichaam was nog niet een beetje klaar met zingen, Nou, het lichaam was... Er is geen liefde gegeven... Vreemd ding... *** En de regen schiet met machinegeweren En de herfst loopt door de straten. En de muur van baksteenwolken is sterk... En de bomen werden ziek van de pest, ze werden ziek in de lente, naar beneden