Dit is hoe het altijd gebeurt: je zoekt al ongeveer 10 jaar iets van familieleden en vrienden van een konijn, maar het komt in je op om oom Google te vragen nadat de verjaringstermijn is verstreken.

Hoera! Het favoriete boek van de jonge Emil is gevonden!
Het is een leuke tijd voor iedereen!

**************************************** ******************************
Irina Tokmakova,
"Avondverhaal", 1983

Ik dwaalde de hele dag door het bos,
Ik kijk - de avond staat voor de deur.
Er staat geen zon meer aan de hemel
Het enige dat overblijft is een rode markering
De spar viel stil, de eik viel in slaap.
De hazelaar verdronk in de duisternis.
De slaperige den is stil gevallen
En er was stilte:
En de kruisbek is stil, en de lijster is stil,
En de specht klopt niet meer.
Opeens hoor ik een uil schreeuwen,
Zo erg zelfs dat het gebladerte trilde:
- Woehoe! Er wordt tijd verspild
De dageraad is vervaagd in de lucht,
Laten we de schreeuwer wegslepen
Totdat de maan tevoorschijn kwam. –
De tweede mompelde als antwoord:
– Ik heb mijn lunch niet afgemaakt. –
En nogmaals de eerste: - Woohoo!
Je praat altijd onzin.
We zullen het niet op tijd redden,
Ze kunnen immers de deuren op slot doen.
Gooi lunch, we vliegen nu,
Laten we het nemen en het verhaal is voorbij.

Ik duwde de takken uit elkaar met mijn schouder
En hij riep: "Uilen, waar hebben jullie het over?"

Na het schoonmaken van de snavel, een van hen
Ze antwoordde mij voor twee:
- Er is een vreemde jongen op de wereld.
Hij weet zelf hoe hij pap moet eten,
Slagschip kan tekenen
En train boze honden.
Maar ze zullen alleen maar zeggen: "Het is tijd om te slapen!" –
Hij begint te brullen tot de ochtend:

"Niet doven
vuur,
Vraag het niet
mij,
Maakt niet uit
Ik zal niet slapen
Het hele bed
Ik zal het omdraaien
Ik wil niet
Ik kan het niet
Het is beter om naar de uilen te gaan
Ik zal wegrennen..."

Wij redeneerden: zo en zo,
Sinds deze kleine gek
Wil 's nachts niet slapen,
Hij moet een uil worden.
We brengen de jongen in de holte,
Vijf enge woorden laten we zeggen,
Laten we je magisch gras geven
En laten we hem in een uil veranderen. –
Hier kwamen de uilen uit de takken omhoog
En ze renden weg de duisternis van de nacht in.

Ik wist waar ze heen vlogen
Wie willen ze betoveren?
Dit is tenslotte Zhenya, mijn buurvrouw,
Hij is vijf en een half jaar oud
En de hele nacht lang hij
Geschreeuw, woede en gebrul:

"Niet doven
vuur,
Vraag het niet
mij,
Maakt niet uit
Ik zal niet slapen
Het hele bed
Ik zal het omdraaien
Ik wil niet
Ik kan het niet
Het is beter om naar de uilen te gaan
Ik zal wegrennen..."

Hoe kun je deze uilen voorblijven?
Hoe kan ik Zhenya waarschuwen?
Niemand kan mij helpen:
Het is helemaal donker, de nacht is gevallen.
De mistnevel is opgetrokken,
Een ster verlicht aan de hemel...

Ik haastte me om de specht wakker te maken:
- Luister, specht, wat moet ik doen?
Mijn beste vriend in de problemen kwam
Maar ik kan de weg niet vinden...

De specht dacht na en zweeg
En hij schudde zijn hoofd:
- ik kan er niet aan denken,
Ik vlieg weg en maak de muis wakker. –
Nu kwam de muis aanrennen
En ze piepte: "Waarom ben je verdrietig?"
Mijn vriend is tenslotte een oude mol
Ik heb een directe ondergrondse doorgang gegraven.
Je kunt rechtdoor gaan
Daar zul je niet verdwalen. –
En ondanks de duisternis,
Ik rende naar de mol.
Maar hier wachtten mij problemen:
De doorgang was zo breed als een mol!
Nou, ik ga op pad,
Wanneer pas ik er niet in?
Je moet langs de top lopen,
Hoe vind je een pad in de duisternis?
Een bril helpt mij hier niet...
Maar de specht schreeuwde: “Vuurvliegjes!” –
En de vuurvliegjes kwamen
Zulke vriendelijke beestjes
En onmiddellijk verdween de duisternis,
En ik rende als een pijl,
Als een snelle wandelaar
als een helikopter
Als een straalvliegtuig!

Hier ben ik thuis. Vóór de uilen!
Gewone Zhenkin hoort een gebrul:

"Niet doven
vuur,
Vraag het niet
mij,
Maakt niet uit
Ik zal niet slapen
Het hele bed
Ik zal het omdraaien
Ik wil niet
Ik kan het niet
Het is beter om naar de uilen te gaan
Ik zal wegrennen..."

Ik riep: "Zhenya, broeder, problemen!"
Er vliegen hier immers twee uilen!
Je hebt er een puinhoop van gemaakt! –
En ik vertelde hem alles.
En Zhenya viel onmiddellijk stil,
Het was alsof hij nog nooit in zijn leven had geschreeuwd.
En 's avonds nog meer
Maakt geen gedoe.
Zodra ze zeggen: "Het is tijd om te slapen!"
Hij slaapt tot de ochtend.
En uilen slapen 's nachts niet:
De grillige worden bewaakt door de kinderen.

Mijn man herinnert zich nog hoe zijn moeder hem dit sprookje voorlas))))

Uit het verhaal van een kinderpsycholoog:

Op een gegeven moment wilde mijn zoon niet naar bed. Ik heb alles geprobeerd wat ik kon bedenken, maar het mocht niet baten. 'S Avonds is het tijd om te slapen; er zijn schandalen en tranen bij ons thuis. De zoon roept: ik wil niet, ik wil niet, enzovoort. Dit sprookje heeft mij toen geholpen, maar ik moest het uit mijn hoofd leren. En toen het tijd was om naar bed te gaan, begon mijn zoon opnieuw, nog eens 10 minuten, toen tranen, toen zei ik: “Ik heb er een heel erg waargebeurd verhaal, wat mijn moeder mij als kind vertelde, wil je het mij vertellen?" En zij vertelde mij... En een paar dagen later vroeg hij mij om hem over de uilen te vertellen en ging vredig naar bed. zei dat het tijd was om te rusten en dat het al donker was, wat betekent dat de uilen wakker werden... Probeer het, misschien helpt het je.
Irina Tokmakova

Avond verhaal

Ik heb de hele dag door het bos gezworven.
Ik kijk - de avond staat voor de deur,
Er staat geen zon meer aan de hemel
Het enige dat overbleef was een rode vlek.
De sparren vielen stil. De eik viel in slaap.
De hazelaar verdronk in de duisternis.
De slaperige den viel stil.
En er was stilte:
En de kruisbek is stil, en de lijster is stil.
En de specht klopt niet meer.
Opeens hoor ik een uil gillen,
Zo erg zelfs dat het gebladerte trilde:

Woehoe! Er wordt tijd verspild
De dageraad is vervaagd in de lucht.
Laten we de schreeuwer wegslepen
Totdat de maan tevoorschijn kwam.
De ander mompelde als antwoord.
- Ik heb mijn lunch niet afgemaakt.

En nogmaals de eerste: - Woohoo!
Jij praat altijd onzin!
We redden het niet op tijd:
Ze kunnen immers de deuren op slot doen.
Gooi lunch, we vliegen nu,
Laten we het nemen - en het verhaal is voorbij.
Ik duwde de takken uit elkaar met mijn schouder
En hij riep: "Uilen, waar hebben jullie het over?"
Na het schoonmaken van de snavel, een van hen
Ze antwoordde mij voor twee:
-Er is een vreemde jongen op de wereld
Hij weet zelf hoe hij pap moet eten,
Slagschip kan tekenen
En train boze honden.
Maar ze zullen alleen maar zeggen: “Het is tijd om te slapen.”
Hij begint te brullen tot de ochtend:
- Doof het vuur niet,
Vraag het mij niet
Ik wil nog steeds niet slapen,
Ik draai het hele bed om,
Ik wil niet
Ik kan het niet
Ik ren liever naar de uilen...
Wij redeneerden: zo en zo,
Sinds deze kleine gek
Wil 's nachts niet slapen,
Hij moet een uiltje worden.
We brengen de jongen in de holte,
Laten we vijf vreselijke woorden zeggen,
Laten we je magisch gras geven
En laten we hem in een uil veranderen.
Hier stonden de uilen op van hun plaats
En ze renden weg de duisternis van de nacht in.
Ik wist waar ze heen gingen
Wie willen ze betoveren?
Dit is tenslotte Zhenya, mijn buurvrouw,
Hij is vijf en een half jaar oud
En hij de hele nacht
Geschreeuw, woede en gebrul:
- Niet doven
Vuur,
Vraag het niet
Mij,
Maakt niet uit
Ik zal niet slapen
Het hele bed
Ik zal het omdraaien
Ik wil niet
Ik kan het niet
Het is beter om naar de uilen te gaan
Ik zal wegrennen...
Hoe kun je deze uilen voorblijven?
Hoe kan ik Zhenka waarschuwen?
Niemand kan mij helpen:
Het is helemaal donker, de nacht is gevallen.
De mistnevel is opgetrokken,
Een ster verlicht aan de hemel...
Ik haastte me om de specht wakker te maken:
- Luister, specht, wat moet ik doen?
Mijn beste vriend zit in de problemen
Maar ik kan de weg niet vinden...
De specht dacht na en zweeg
En hij schudde zijn hoofd:
- ik kan er niet aan denken,
Ik vlieg weg en maak de muis wakker.
Nu kwam de muis aanrennen
En ze piepte: "Waarom ben je verdrietig?"
Mijn vriend is tenslotte een oude mol
Ik heb een directe ondergrondse doorgang gegraven.
Je kunt rechtdoor gaan
Daar zul je niet verdwalen.
En ondanks de duisternis,
Ik rende naar de mol.

Maar hier wachtten opnieuw problemen:
De doorgang was zo breed als een mol!
Nou, ik ga op pad,
Wanneer kan ik er niet in passen?
Je zult bovenop moeten lopen.
Hoe vind je een pad in de duisternis?
Een bril helpt mij hier niet...
Maar de specht riep: - Vuurvliegjes!
En de vuurvliegjes kwamen
Zulke vriendelijke beestjes.
En onmiddellijk verdween de duisternis,
En ik rende als een pijl,
Als een snelle wandelaar
Als een helikopter
Als een straalvliegtuig!

Hier ben ik thuis. Vóór de uilen!
Gewone Zhenkin, ik hoor een gebrul
- Niet doven
Vuur,
Vraag het niet
Mij,
Maakt niet uit
Ik zal niet slapen
Het hele bed
Ik zal het omdraaien
Ik wil niet
Ik kan het niet
Het is beter om naar de uilen te gaan
Ik zal wegrennen...
Ik riep: "Zhenka, broer, problemen!"
Er vliegen hier immers twee uilen!
Je hebt er een puinhoop van gemaakt!
En ik vertelde hem alles.
En Zhenya viel onmiddellijk stil,
Het was alsof hij nog nooit in zijn leven had geschreeuwd.
En 's avonds nog meer
Maakt geen gedoe.
Zodra ze zeggen: "Het is tijd om te slapen",
Hij slaapt tot de ochtend.
En uilen slapen 's nachts niet.

Iemand zou kunnen zeggen dat het kind na zo'n sprookje nog banger zal zijn, maar dat is niet zo. Mijn uil was niet bang, al was hij ook niet de dapperste jongen. Nadat ik het had gelezen, vertelde ik hem dat uilen in het bos leven, maar als je krijst en veel lawaai maakt, huilt in je keel, dan kunnen ze horen en vliegen. De zoon vroeg toen: Waar zullen ze mij van wegnemen? Ik antwoordde: natuurlijk niet, mijn moeder geeft het niet op, maar ze vliegen naar binnen en kijken uit het raam, wie schreeuwt er zo veel? Hij kalmeerde en we waren niet bang voor uilen, maar toen hij weer begon te piekeren over de slaap, zei ik tegen hem: “Waarom roep je de uilen?” En daarna kalmeerde hij zichzelf op de een of andere manier.

Ik heb de hele dag door het bos gezworven.

Ik kijk - de avond staat voor de deur,

Er staat geen zon meer aan de hemel

Het enige dat overbleef was een rode vlek.

De sparren vielen stil. De eik viel in slaap.

De hazelaar verdronk in de duisternis.

De slaperige den viel stil.

En er was stilte:

En de kruisbek is stil, en de lijster is stil,

En de specht klopt niet meer.

Opeens hoor ik een uil gillen,

Zo erg zelfs dat het gebladerte trilde:

Woehoe! Er wordt tijd verspild

De dageraad is vervaagd in de lucht.

Laten we de schreeuwer wegslepen

Totdat de maan tevoorschijn kwam.-

Een ander mompelde als antwoord:

Ik heb mijn lunch niet afgemaakt.-

En nogmaals de eerste: - Woohoo!

Jij praat altijd onzin!

We redden het niet op tijd:

Ze kunnen immers de deuren op slot doen.

Gooi lunch, we vliegen nu,

Laten we het nemen, en het verhaal is voorbij.

Ik duwde de takken uit elkaar met mijn schouder

En hij riep: "Uilen, waar hebben jullie het over?" -

Na het schoonmaken van de snavel, een van hen

Ze antwoordde mij voor twee:

Er is een vreemde jongen op de wereld.

Hij weet zelf hoe hij pap moet eten,

Slagschip kan tekenen

En train boze honden.

Maar ze zullen alleen maar zeggen: "Het is tijd om te slapen",

Hij begint te brullen tot de ochtend:

"Niet doven

Vraag het niet

Maakt niet uit

Het hele bed

Ik zal het omdraaien

Ik wil niet

Het is beter om naar de uilen te gaan

Wij redeneerden: zo en zo,

Sinds deze kleine gek

Wil 's nachts niet slapen,

Hij moet een uiltje worden.

We brengen de jongen in de holte,

Laten we vijf vreselijke woorden zeggen,

Laten we je magisch gras geven

En laten we hem in een uil veranderen.

Hier stonden de uilen op van hun plaats

En ze renden weg de duisternis van de nacht in.

Ik wist waar ze heen gingen

Wie willen ze betoveren?

Dit is tenslotte Zhenya, mijn buurvrouw,

Hij is vijf en een half jaar oud

En hij de hele nacht

Geschreeuw, woede en gebrul:

"Niet doven

Vraag het niet

Maakt niet uit

Het hele bed

Ik zal het omdraaien

Ik wil niet

Het is beter om naar de uilen te gaan

Hoe kun je deze uilen voorblijven?

Hoe kan ik Zhenya waarschuwen?

Niemand kan mij helpen:

Het is helemaal donker, de nacht is gevallen.

De mistnevel is opgetrokken,

Een ster verlicht aan de hemel...

Ik haastte me om de specht wakker te maken:

Luister, specht, wat moet ik doen?

Mijn beste vriend zit in de problemen

Maar ik kan de weg niet vinden... -

De specht dacht na en zweeg

En hij schudde zijn hoofd:

Ik kan er mijn gedachten niet bij zetten

Ik vlieg weg en maak de muis wakker.-

Nu kwam de muis aanrennen

En ze piepte: "Waarom ben je verdrietig?"

Mijn vriend is tenslotte een oude mol

Ik heb een directe ondergrondse doorgang gegraven.

Je kunt rechtdoor gaan

En je zult niet afdwalen.-

En ondanks de duisternis,

Ik rende naar de mol.

Maar hier wachtten opnieuw problemen:

De doorgang was zo breed als een mol!

Nou, ik ga op pad,

Wanneer kan ik er niet in passen?

Je zult bovenop moeten lopen.

Hoe vind je een pad in de duisternis?

Een bril helpt mij hier niet...

Maar de specht riep: - Vuurvliegjes! -

En de vuurvliegjes kwamen

Zulke vriendelijke beestjes

En onmiddellijk verdween de duisternis,

En ik rende als een pijl,

Als een snelle wandelaar

Als een helikopter

Als een straalvliegtuig!

Hier ben ik thuis. Vóór de uilen!

Gewone Zhenkin, ik hoor een gebrul:

"Niet doven

Vraag het niet

Maakt niet uit

Het hele bed

Ik zal het omdraaien

Ik wil niet

Het is beter om naar de uilen te gaan

Ik riep: "Zhenya, broeder, problemen!"

Er vliegen hier immers twee uilen!

Je hebt er een puinhoop van gemaakt! -

En ik vertelde hem alles.

En Zhenya viel onmiddellijk stil,

Het was alsof hij nog nooit in zijn leven had geschreeuwd.

En 's avonds nog meer

Maakt geen gedoe.

Zodra ze zeggen: "Het is tijd om te slapen",

Hij slaapt tot de ochtend.

En uilen slapen 's nachts niet:

De grillige worden bewaakt door de kinderen.

Vandaag, 3 maart, is de verjaardag van kinderdichter en prozaschrijver Irina Tokmakova, 83 jaar oud - dit is geen grap :)
Er zijn veel uilen in haar gedichten. Maar vandaag post ik alleen dit.

Ik heb de hele dag door het bos gezworven.
Ik kijk - de avond staat voor de deur.
Er staat geen zon meer aan de hemel
Het enige dat overbleef was een rode vlek.
De spar viel stil, de eik viel in slaap.
De hazelaar verdronk in de duisternis.
De slaperige den viel stil.
En er viel stilte.
En de kruisbek is stil, en de lijster is stil,
En de specht klopt niet meer.
Opeens hoor ik een uil schreeuwen,
Zo erg zelfs dat het gebladerte trilde:
- Woehoe! Er wordt tijd verspild
De dageraad is vervaagd in de lucht.
Laten we de schreeuwer wegslepen
Totdat de maan tevoorschijn kwam. –
Een ander mompelde als antwoord:
– Ik heb mijn lunch niet afgemaakt. –
En nogmaals de eerste: - Woohoo!
Je praat altijd onzin.
We redden het niet op tijd:
Ze kunnen immers de deuren op slot doen.
Stop met lunchen, laten we nu vliegen.
Laten we het nemen - en het verhaal is voorbij.

Ik duwde de takken uit elkaar met mijn schouder
En hij riep: "Uilen, waar hebben jullie het over?"

Na het schoonmaken van de snavel, een van hen
Ze antwoordde mij voor twee:
- Er is een vreemde jongen op de wereld.
Hij weet zelf hoe hij pap moet eten,
Slagschip kan tekenen
En train boze honden.
Maar ze zullen alleen maar zeggen: "Het is tijd om te slapen!" –
Hij begint te brullen tot de ochtend:

"Blus het vuur niet,
Vraag het mij niet
Ik wil nog steeds niet slapen,
Ik draai het hele bed om,
Ik wil niet
Ik kan het niet
Het is beter om naar de uilen te gaan
Ik zal wegrennen..."
Wij redeneerden: zo en zo,
Sinds deze kleine gek
Wil 's nachts niet slapen,
Hij moet een uiltje worden.
We nemen de jongen mee naar de holte,
Laten we vijf vreselijke woorden zeggen,
Laten we je magisch gras geven
En laten we hem in een uil veranderen.-
Hier kwamen de uilen uit de takken omhoog
En ze renden weg de duisternis van de nacht in.

Ik wist waar ze heen gingen
Wie willen ze betoveren?
Dit is tenslotte Zhenya, mijn buurvrouw,
Hij is vijf en een half jaar oud
En hij de hele nacht
Geschreeuw, woede en gebrul:

"Blus het vuur niet,
Vraag het mij niet
Ik wil nog steeds niet slapen,
Ik draai het hele bed om,
Ik wil niet
Ik kan het niet
Het is beter om naar de uilen te gaan
Ik zal wegrennen..."

Hoe kun je deze uilen voorblijven?
Hoe kan ik Zhenya waarschuwen?
Niemand kan mij helpen:
Het is helemaal donker, de nacht is gevallen.
De mistnevel is opgetrokken,
Een ster verlicht aan de hemel...

Ik haastte me om de specht wakker te maken:
- Luister, specht, wat moet ik doen?
Mijn beste vriend zit in de problemen
Maar ik kan de weg niet vinden... -

De specht dacht na en zweeg
En hij schudde zijn hoofd:
- Ik heb geen idee.
Ik vlieg weg en maak de muis wakker. –
Nu kwam de muis aanrennen
En ze piepte: "Waarom ben je verdrietig?"
Mijn vriend is tenslotte een oude mol
Ik heb een directe ondergrondse doorgang gegraven.
Je kunt rechtdoor gaan
Daar zul je niet verdwalen. –
En ondanks de duisternis,
Ik rende naar de mol.
Maar hier wachtten opnieuw problemen:
De doorgang was zo breed als een mol!
Nou, ik ga op pad,
Wanneer kan ik er niet in passen?
Je zult over de top moeten klimmen
Hoe vind je een pad in de duisternis?
Een bril helpt mij hier niet...
Maar de specht schreeuwde: “Vuurvliegjes!” –
En de vuurvliegjes kwamen
Zulke vriendelijke beestjes
En onmiddellijk verdween de duisternis,
En ik rende als een pijl,
Als een snelle wandelaar
als een helikopter
Als een straalvliegtuig!

Hier ben ik thuis. Vóór de uilen!
Mijn vriend Zhenkin hoort een gebrul:

"Blus het vuur niet,
Vraag het mij niet
Ik wil nog steeds niet slapen,
Ik draai het hele bed om,
Ik wil niet
Ik kan het niet
Het is beter om naar de uilen te gaan
Ik zal wegrennen..."

Ik riep: "Zhenya, broeder, problemen!"
Er vliegen hier immers twee uilen!
Je hebt er een puinhoop van gemaakt! –
En ik vertelde hem alles.
En Zhenya viel onmiddellijk stil,
Het was alsof hij nog nooit in zijn leven had geschreeuwd.
En 's avonds nog meer
Maakt geen gedoe.
Zodra ze zeggen: "Het is tijd om te slapen!" -
Hij slaapt tot de ochtend.
En uilen slapen 's nachts niet:
De grillige worden bewaakt door de kinderen.

illustraties van Lev Tokmakov.

Avond verhaal.
1...
Ik dwaalde de hele dag door het bos,
Ik kijk - de avond staat voor de deur.
Er staat geen zon meer aan de hemel
Het enige dat overblijft is een rode markering
De spar viel stil, de eik viel in slaap.
De hazelaar verdronk in de duisternis.
De slaperige den is stil gevallen
En er was stilte:
En de kruisbek is stil, en de lijster is stil,
En de specht klopt niet meer.
Opeens hoor ik een uil schreeuwen,
Zo erg zelfs dat het gebladerte trilde:
- Woehoe! Er wordt tijd verspild
De dageraad is vervaagd in de lucht,
Laten we de schreeuwer wegslepen
Totdat de maan tevoorschijn kwam. –
De tweede mompelde als antwoord:
– Ik heb mijn lunch niet afgemaakt. –
En nogmaals de eerste: - Woohoo!
Je praat altijd onzin.
We zullen het niet op tijd redden,
Ze kunnen immers de deuren op slot doen.
Gooi lunch, we vliegen nu,
Laten we het nemen en het verhaal is voorbij.
Ik duwde de takken uit elkaar met mijn schouder
En hij riep: "Uilen, waar hebben jullie het over?"
2...
Na het schoonmaken van de snavel, een van hen
Ze antwoordde mij voor twee:
- Er is een vreemde jongen op de wereld.
Hij weet zelf hoe hij pap moet eten,
Slagschip kan tekenen
En train boze honden.
Maar ze zullen alleen maar zeggen: "Het is tijd om te slapen!" –
Hij begint te brullen tot de ochtend:
"Blus het vuur niet,
Vraag het mij niet
Ik wil nog steeds niet slapen,
Ik draai het hele bed om,
Ik wil het niet, ik kan het niet
Ik ren liever naar de uilen...’
Wij redeneerden: zo en zo,
Sinds deze kleine gek
Wil 's nachts niet slapen,
Hij moet een uil worden.
We brengen de jongen in de holte,
Laten we vijf vreselijke woorden zeggen,
Laten we je magisch gras geven
En laten we hem in een uil veranderen. –
Hier kwamen de uilen uit de takken omhoog
En ze renden weg de duisternis van de nacht in.
Ik wist waar ze heen vlogen
Wie willen ze betoveren?
Dit is tenslotte Zhenya, mijn buurvrouw,
Hij is vijf en een half jaar oud
En de hele nacht lang hij
Geschreeuw, woede en gebrul:
"Blus het vuur niet,
Vraag het mij niet
Ik wil nog steeds niet slapen,
Ik draai het hele bed om,
Ik wil het niet, ik kan het niet
Ik ren liever naar de uilen...’
Hoe kun je deze uilen voorblijven?
Hoe kan ik Zhenya waarschuwen?
Niemand kan mij helpen:
Het is helemaal donker, de nacht is gevallen.
De mistnevel is opgetrokken,
Een ster verlicht aan de hemel...
3...
Ik haastte me om de specht wakker te maken:
- Luister, specht, wat moet ik doen?
Mijn beste vriend zit in de problemen
Maar ik kan de weg niet vinden...
De specht dacht na en zweeg
En hij schudde zijn hoofd:
- ik kan er niet aan denken,
Ik vlieg weg en maak de muis wakker. –
Nu kwam de muis aanrennen
En ze piepte: "Waarom ben je verdrietig?"
Mijn vriend is tenslotte een oude mol
Ik heb een directe ondergrondse doorgang gegraven.
Je kunt rechtdoor gaan
Daar zul je niet verdwalen. –
En ondanks de duisternis,
Ik rende naar de mol.
Maar hier wachtten mij problemen:
De doorgang was zo breed als een mol!
Nou, ik ga op pad,
Wanneer pas ik er niet in?
Je moet langs de top lopen,
Hoe vind je een pad in de duisternis?
Een bril helpt mij hier niet...
Maar de specht schreeuwde: “Vuurvliegjes!” –
En de vuurvliegjes kwamen
Zulke vriendelijke beestjes
En onmiddellijk verdween de duisternis,
En ik rende als een pijl,
Als een snelle wandelaar, als een helikopter,
Als een straalvliegtuig!
4...
Hier ben ik thuis. Vóór de uilen!
Gewone Zhenkin hoort een gebrul:
"Blus het vuur niet,
Vraag het mij niet
Ik wil nog steeds niet slapen,
Ik draai het hele bed om,
Ik wil het niet, ik kan het niet
Ik ren liever naar de uilen...’
Ik riep: "Zhenya, broeder, problemen!"
Er vliegen hier immers twee uilen!
Je hebt er een puinhoop van gemaakt! –
En ik vertelde hem alles.
En Zhenya viel onmiddellijk stil,
Het was alsof hij nog nooit in zijn leven had geschreeuwd.
En 's avonds nog meer
Maakt geen gedoe.
Zodra ze zeggen: "Het is tijd om te slapen!"
Hij slaapt tot de ochtend.
En uilen slapen 's nachts niet:
De grillige worden bewaakt door de kinderen.