Phraseologismen uit Woe from Wit 1 actie. Trefzinnen en uitdrukkingen in Griboyedovs komedie "Woe from Wit"

"Wee from Wit" van Alexander Griboedov is het meest uniek werk door het aantal slogans. Velen begonnen gescheiden te leven. Mensen die ze in hun toespraak gebruiken, hebben vaak geen idee dat ze klassieke regels uit de literatuur citeren.

Trefwoorden uit de komedie "Woe from Wit" kun je in een toespraak vaak de betekenis horen waarin ze werden uitgesproken door de held van de tekst. Wat is er in de loop der tijdperken veranderd?

Meest geciteerde uitdrukkingen

"Happy hours kijken niet". De zin wordt uitgesproken door Sofya Pavlovna, die aan de meid uitlegt hoe snel de nachten voorbijgaan naast haar geliefde. De uitdrukking heeft de interpretatie ervan niet veranderd. Het karakteriseert de toestand van mensen die gepassioneerd zijn door elkaar. Voor hen verdwijnt de tijd naar de achtergrond, waardoor er alleen ruimte overblijft voor gevoelens. Liefhebbers worden overweldigd door vreugde van communicatie, ontmoetingen en positieve emoties. Ze kunnen en willen de tijd niet bijhouden.

“De geest en het hart zijn niet in harmonie”. Chatsky spreekt de zin uit. Hij legt zijn toestand met haar uit. Het hart van de minnaar hoort de geest niet. Een persoon kan niet analyseren wat er om hem heen gebeurt, merkt geen bedrog en bedrieglijke acties op. Verblind door gevoelens hoort hij de waarheid niet in zijn spraak. Misleidt zichzelf, wat vervolgens wordt fatale fout. IN moderne leven expressie vindt niet alleen een plaats in de emotionele sfeer en beschrijft gevoelens van wederzijdse genegenheid. De geest helpt degenen niet die verblind zijn door hun geluk in zakendoen of gokken.

"De held is niet mijn roman". Sofya Pavlovna gebruikte de uitdrukking om uit te leggen dat een van de vrijers om haar hand niet haar minnaar kon zijn. Tegenwoordig maakt deze uitdrukking het mogelijk om van de heren degenen te verwijderen die geen bruidegom kunnen worden door individuele keuze en voorkeuren van beide geslachten.

‘Ik zou graag dienen, maar het is misselijk om gediend te worden’. In de toespraak van Chatsky heeft het woord dienen een directe betekenis. IN moderne wereld de uitdrukking wordt veel breder gebruikt. Serveren wordt synoniem met werken. Veel mensen willen een beroep vinden waarin ze niet de instructies van de hogere regeringsniveaus hoeven op te volgen om hogerop te komen. carrièreladder. De meeste mensen willen dat hun kennis, vaardigheden en ervaring gewaardeerd worden.

“Dag na dag is vandaag als gisteren”. Dit is hoe Alexey Molchalin zijn leven beschrijft. Dit is hoe tijdgenoten het leven karakteriseren als ze het verlaten interessante evenementen, blijft er één routine over die elke dag wordt herhaald. Achter de woorden klinkt een staat van hopeloosheid, melancholie en moedeloosheid. Ik wil zo snel mogelijk uit deze toestand komen.

“Geef ons voorbij alle zorgen. En heersende woede en heersende liefde'. De zin wordt in de mond van de meid Lisa gelegd. Het meisje begrijpt het gevaar van zowel liefde als ongenade. Ik wil onnodige zorg, woede en vijandigheid vermijden. Elk gevoel van machthebbers, superieuren en managers eindigt vaak negatief voor de werknemer. Daarom wil ik dat heldere manifestaties van hun kant worden omzeild.

“Wie voorbestemd is, meneer, kan niet aan het lot ontsnappen”. Lisa spreekt wijze woorden. Het geloof in het lot en het lot verdween niet onder tijdgenoten. Een gebeurtenis die in het leven plaatsvindt, vaak negatief, onmogelijk uit te leggen, wordt gereduceerd tot de manifestatie van krachten van bovenaf. Het lot is verantwoordelijk voor alles.

“Wie arm is, is geen partij voor jou”. De toespraak van Sofia's vader schetste duidelijk het vermogen van zijn dochter om haar toekomstige echtgenoot te kiezen. Het lijkt erop dat de eeuw van verdeeldheid tussen arm en rijk voorbij is. Maar in feite blijft de statussituatie niet alleen bestaan, maar wordt deze ook beschouwd als een van de belangrijkste redenen voor echtscheidingen en mislukte huwelijken. De uitdrukking blijft leven en breidt de betekenis ervan uit. Elk sociale status, het scheiden van geliefden, kan worden verklaard door een populaire uitdrukking.

“Wie zijn de rechters?”. Chatsky’s woorden klinken vandaag de dag nog steeds. Het veroordelen van mensen die daartoe niet het recht hebben, komt zo vaak voor dat de uitdrukking als een van de meest populaire wordt beschouwd. Het woord rechter wordt hierin niet gebruikt directe betekenis Het karakteriseert elke persoon die zijn, vaak onjuiste, mening als norm probeert te presenteren.

Alle uitdrukkingen per karakter

Citaten van Chatsky:

Ik ben vreemd, maar wie is dat niet? Degene die is als alle dwazen.

Het is nauwelijks licht aan mijn voeten! en ik lig aan je voeten.

Zeg me dat ik het vuur in moet gaan: ik ga alsof ik ga eten.

Meer in aantal, goedkoper in prijs.

Hier zijn onze strenge kenners en juryleden!

Allemaal hetzelfde gevoel en dezelfde gedichten in de albums.

Zanger winterweer zomer.

Op het voorhoofd staat geschreven: Theater en Maskerade.

Maar als dat zo is: geest en hart zijn niet in harmonie.

En hier is de beloning voor je heldendaden!

De gemeenste kenmerken van het vorige leven.

Ik zou graag willen dienen, maar gediend worden is misselijkmakend.

Gezegend is hij die gelooft - hij heeft warmte in de wereld!

En Guillaume, de Fransman, geblazen door de wind?

Het lot van de liefde is om de blinde man te spelen.

Citaten van Sophia:

En verdriet wacht om de hoek.

Happy hours worden niet nageleefd.

Je kunt je lach met iedereen delen.

Het maakt mij niet uit wat er in het water terechtkomt.

Bedenk eens hoe grillig geluk is!

Zal zo’n geest een gezin gelukkig maken?

De held is niet mijn roman.

Snelle vragen en een nieuwsgierige blik...

Wat heb ik nodig geruchten? Wie dat wil, beoordeelt het zo.

Ik liep de kamer binnen en kwam in een andere terecht.

Citaten van Molchanin:

Oh! Boze tongen zijn erger dan een pistool.

Er zit een spiegel aan de buitenkant en een spiegel aan de binnenkant.

Iedereen heeft zijn eigen talent.

Er zijn tegenstrijdigheden en veel dingen zijn ongepast.

We vinden bescherming waar we die niet zoeken.

Dag na dag is vandaag als gisteren.

Reptielencitaten:

Laten we lawaai maken, broeder, maak lawaai!

Over Beiron, nou ja, over belangrijke moeders.

Het is nu niet de plek om het uit te leggen en er is geen tijd.

Hij verwierp alles: wetten! geweten! vertrouwen!

En ik voel me tot jou aangetrokken, een soort ziekte.

Citaten van Lizanka:

Zonde is geen probleem, geruchten zijn niet goed.

Je gesprek ging van de ene op de andere dag door.

En een gouden tas, en wil generaal worden.

En ze horen het, ze willen het niet begrijpen.

Degenen die voorbestemd zijn, meneer, kunnen niet aan het lot ontsnappen.

Ga ons voorbij alle verdriet. En vorstelijke woede en vorstelijke liefde.

Passen deze gezichten bij jou?

En wie verliefd is, is overal op voorbereid.

Zij is voor hem, en hij is voor mij, en ik... Ik ben de enige die de liefde dooddrukt, en hoe kun je niet verliefd worden op de barman Petrusha!

Voor meisjes is de ochtendslaap zo dun.

Citaten van Anfisa Khlestova:

Kalenders liegen allemaal.

Ik dronk thee boven mijn leeftijd.

Er zijn prachtige avonturen in de wereld! Gesprongen gek op zijn leeftijd!

Nee! driehonderd! Ik ken de bezittingen van anderen niet!

Citaten van Platon Michajlovitsj:

Ze schelden ons uit. Overal, en overal accepteren ze.

Ik zal je de waarheid over jou vertellen, die erger is dan welke leugen dan ook.

Trefwoorden en aforismen uit de komedie ‘Woe from Wit’, die het leven van landeigenaren en hun bedienden tijdens de lijfeigenschap beschrijven, vinden hun plaats in de moderne wereld. Bovendien is de betekenis van slogans in de meeste gevallen breder geworden.

Vandaag zullen we het hebben over de beroemde tragikomedie in vers "Wee from Wit" van Alexander Griboyedov, waarvan iedereen de slogan (aforismen) hoort. De meeste mensen hebben geen idee waar de gebruikelijke uitdrukkingen die ze zo vaak gebruiken vandaan komen. Het is tijd om uit te zoeken wat dit stuk zo speciaal maakt.

Een paar woorden over het werk zelf en de plot

Het was het satirische toneelstuk ‘Woe from Wit’ dat de auteur, A.O. Gribojedov, een klassieker uit de literatuur. Deze komedie in verzen, geschreven in 1822-1824 en voor het eerst volledig gepubliceerd in 1862, bewees dat gesproken taal komt voor in de hogere literatuur.

Trouwens, de toneelschrijver slaagde erin een andere regel te overtreden: de drie-eenheid van plaats, tijd en actie. In 'Woe from Wit' worden alleen de eerste twee (plaats en tijd) waargenomen, en de actie is verdeeld in twee delen: Chatsky's gevoelens voor Sophia en zijn confrontatie met de Moskouse high society.

De plot is eenvoudig. Alexander Chatsky, een jonge edelman, groeide op met Sofia Famusova. Ze brachten hun hele jeugd met elkaar door en hielden altijd van elkaar. Maar dan vertrekt de jongeman voor drie jaar en schrijft niet eens brieven. Sophia is boos, maar vindt al snel een vervanger voor haar mislukte bruidegom.

Wanneer Alexander Chatsky terugkeert naar Moskou met het vaste voornemen om met de liefde van zijn leven te trouwen, wacht hem een verrassing: Sophia is verliefd op Alexei Molchalin, de secretaris van haar vader. Chatsky veracht Molchalin vanwege zijn verering en slaafsheid en begrijpt niet hoe zo'n zielig persoon Sophia's hart zou kunnen winnen.

Vanwege gedurfde toespraken ex-geliefde Sophia, geïrriteerd door de situatie, geeft aanleiding tot roddels dat Chatsky gek is geworden. De totaal ontevreden jongeman verlaat Moskou met de bedoeling nooit meer terug te keren.

Het is het protest van een individu, vrij van conventies, dat in opstand kwam tegen de verrotte Russische realiteit, dat is de hoofdgedachte van de tragikomedie.

Toen Alexander Poesjkin suggereerde dat ‘Wee van Wit’ in citaten zou worden verspreid, keek hij nergens naar. Al snel werd het stuk een nationale schat, en vaak vermoeden we niet eens dat we in de woorden van Gribojedovs personages spreken. Juist vanwege dit stuk werd de uitdrukking ‘wee van de geest’ in gebruik genomen.

"Wee van Wit": populaire uitingen van de actie van de eerste

Je kunt een werk citeren vanaf de allereerste woorden. De zin van de meid Lisa "geef ons weg van alle verdriet en de woede van de meester en de liefde van de meester" is bijvoorbeeld iets waard.

Ook het favoriete gezegde van geliefden (vooral late dames) verschijnt hier voor het eerst. In een gesprek met Lisa zegt Sophia, terwijl ze uit het raam kijkt: “Gelukkige mensen kijken niet naar de klok.”

In de hogere kringen na de Napoleontische oorlogen voor een lange tijd De mode voor de Franse taal regeerde. Maar weinig mensen beheersten het zelfs maar gemiddeld. Dit is precies wat Chatsky belachelijk maakt als hij het over mixen heeft Frans met Nizjni Novgorod.

Wanneer Chatsky zichzelf bijna aan het begin aan zijn geliefde uitlegt, vertelt hij haar dat zijn ‘geest en hart niet in harmonie zijn’.

Aforismen uit het werk ‘Woe from Wit’ bevatten ook de veel voorkomende uitdrukking ‘het is goed waar we niet zijn’. Dit is hoe Chatsky Sofya antwoordt als ze hem vraagt naar reizen.

Toen meneer Famusov Molchalin betrapte bij de deur van de kamer van zijn dochter, probeert Sophia een excuus te vinden voor haar minnaar: aangezien hij in hun huis woont, 'ging hij een kamer binnen en belandde in een andere'. Gebeurt niemand...

Trefwoorden uit het tweede bedrijf

In dit deel van het werk zijn veel verbluffende uitdrukkingen van Chatsky. Wie heeft nog nooit de uitdrukking ‘de legende is nieuw, maar moeilijk te geloven’ gehoord of gebruikt?

‘Ik zou graag dienen, maar het is misselijk om gediend te worden’, zegt dezelfde Chatsky, die de slaafsheid in Mochalins gedrag niet kan verdragen.

‘De huizen zijn nieuw, maar de vooroordelen zijn oud’, stelt hij met gal en verdriet.

Veel aforismen uit het werk "Woe from Wit" zijn van Sophia's vader, de heer Famusov, die de verrotte Moskouse samenleving verpersoonlijkt. “Iedereen uit Moskou heeft een speciale stempel”, zegt hij, en daarin heeft hij gelijk.

De zinsnede “bij mij zijn werknemers van vreemden zeer zeldzaam; steeds meer zussen, schoonzusjes, kinderen”, uitgesproken door dit personage, heeft zijn relevantie tot op de dag van vandaag niet verloren.

Kolonel Skalozub karakteriseert de stad, sprekend over Moskou, met de uitdrukking ‘afstanden van enorme omvang’. Deze slogan heeft wortel geschoten met een klein amendement, en nu kun je in het dagelijks leven vaak 'een enorme afstand' horen.

Citaten uit Act Drie

‘Wee van Wit’, een slogan waar iedereen geen einde aan wil maken, neemt in deze actie veel ruimte in beslag.

Het is Chatsky die de uitdrukking ‘een miljoen kwellingen’ bezit, evenals het sarcastische ‘van zulke lof zul je niet beter worden’.

Wanneer Chatsky de heer Famusov naar het nieuws vraagt, antwoordt hij dat alles “dag na dag gaat, morgen is als gisteren”, dat wil zeggen dat alles onveranderd is.

In “Woe from Wit” staan ook slogans over mode. Chatsky is gearriveerd en heeft de mode-invasie voor alles wat Frans heeft gezien, zegt dat het zich ongepast kleden voor het weer, ‘ondanks de rede, in weerwil van de elementen’, zeer onredelijk is, en hij maakt deze ‘slaafse, blinde imitatie’ belachelijk.

Veel voorkomende uitdrukkingen uit het vierde bedrijf

Aforismen uit het werk "Woe from Wit" zijn geconcentreerd in het laatste bedrijf. Wanneer Chatsky bijvoorbeeld, van streek en verontwaardigd, besluit Moskou, vergiftigd door vooroordelen en roddels, voor altijd te verlaten. De jonge edelman verklaart dat hij niet meer naar de hoofdstad reist en roept: "Een rijtuig voor mij!"

De aforismen uit het werk "Wee from Wit" kunnen worden voortgezet met een uitdrukking als "Wat een woord is een zin!", Die de auteur Famusov in de mond legde. Het is dit personage dat ook de laatste zin bezit, die alle rotheid overbrengt hoge samenleving: “Wat zal prinses Marya Aleksevna zeggen?”, invoerde ze de omgangstaal als “Wat zal Marya Aleksevna zeggen?”

Zoals je kunt zien, zijn aforismen, slogans en uitdrukkingen in de komedie "Woe from Wit" bij elke stap, of beter gezegd, in bijna elke regel te vinden. De lijst die we hebben gegeven is ver weg. Je kunt veel nieuwe dingen ontdekken door dit korte werk te lezen.

"En de rook van het vaderland is zoet en aangenaam voor ons!" – een selectie van citaten, aforismen en populaire uitdrukkingen uit de komedie in verzen van Alexander Griboyedov “Woe from Wit”.

"Woe from Wit" van Alexander Griboyedov is een uitstekend werk uit de Russische literatuur, dat letterlijk onmiddellijk na de creatie ervan in aanhalingstekens werd gedemonteerd. De meest toepasselijke uitdrukkingen zijn populair geworden en worden gebruikt als gezegden en aforismen. We gebruiken ze elke dag, horen ze van tv-schermen en herinneren ons niet altijd dat de auteur van deze populaire uitdrukkingen de dichter Alexander Griboyedov is. We nemen aan dat dit gebaseerd is op het aantal aforismen en uitspraken die ‘voorkwamen’ literair werk, "Wee from Wit" is de absolute kampioen van niet alleen de Russische, maar ook de wereldliteratuur. En dit ondanks het feit dat “Woe from Wit” een heel klein werkje is. Dus het woord van Alexander Gribojedov:

Portret van Alexander Griboyedov, kunstenaar Ivan Kramskoy, 1875, geschilderd naar lithografie

Verklaringen worden geciteerd in de volgorde van hun verschijning in de tekst van de komedie "Woe from Wit".

"Wee van Wit" Akte I

1. “...Geef ons voorbij alle verdriet

En vorstelijke woede en vorstelijke liefde.” (Lisa, fenomeen 2)

2. “Gelukkige mensen kijken niet naar de klok.” (Sofia, fenomeen 3)

3. “En alle Kuznetsky-bruggen en de eeuwige Fransen,

Vernietigers van zakken en harten!

Wanneer de Schepper ons zal bevrijden

Van hun hoeden! kappen! en stiletto's! en pinnen!

En boekhandels en koekjeswinkels!” (Famusov, fenomeen 4)

4. “Er is geen ander model nodig,

Als het voorbeeld van je vader in jouw ogen staat.” (Famusov, fenomeen 4)

5. "Gezegend is hij die gelooft, hij heeft warmte in de wereld!" (Chatsky, fenomeen 6)

6. "Waar is het beter?" (Sofia) “Waar we niet zijn.” (Chatsky, fenomeen 6)

7. “Zul je het beu worden om met hen samen te leven, en bij wie je geen vlekken zult vinden?

Als je ronddwaalt, keer je terug naar huis,

En de rook van het vaderland is zoet en aangenaam voor ons! (Chatsky, fenomeen 6)

8. “Hij zal echter de bekende graden bereiken,

Tegenwoordig houden ze immers van de domme.” (Chatsky, fenomeen 6)

"Wee van Wit" Akte II- slogan, aforismen, citaten:

9. “Ik zou graag willen dienen, maar gediend worden is misselijkmakend.” (Chatsky, fenomeen 2)

10. “De legende is nieuw, maar moeilijk te geloven.” (Chatsky, fenomeen 2)

11. “Is dit hetzelfde? neem wat brood en zout:

Iedereen die bij ons wil komen is welkom;

De deur staat open voor genodigden en ongenode mensen,

Vooral van buitenlandse;

Of je nu een eerlijk persoon bent of niet,

Voor ons is het allemaal hetzelfde, het eten staat voor iedereen klaar.” (Famusov over Moskovieten, fenomeen 6)

12. “De huizen zijn nieuw, maar de vooroordelen zijn oud.

Wees blij, ze zullen je niet vernietigen

Noch hun jaren, noch mode, noch vuur.’ (Chatsky over Moskou, fenomeen 5)

13. "Wie zijn de rechters?" (Chatsky, fenomeen 5)

14. “Waar, laat ons zien, zijn de vaderlanden,

Welke moeten we als voorbeeld nemen?

Zijn dit niet degenen die rijk zijn aan roof?

Ze vonden bescherming tegen de rechtbank in vrienden, in verwantschap,

Prachtige bouwkamers,

Waar ze zich overgeven aan feesten en extravagantie...” (Chatsky, fenomeen 5)

15. “En die in Moskou hun mond niet op elkaar hadden geklemd

Lunches, diners en dansavonden? (Chatsky, fenomeen 5)

16. “...kwade tongen zijn erger dan een pistool!” (Molchalin, fenomeen 11)

"Wee van Wit" Akte II I- slogan, aforismen, citaten:

17. “Ik ben vreemd, maar wie is dat niet?

Degene die is als alle dwazen...” (Chatsky, fenomeen 1)

18. “Rangen worden gegeven door mensen,

En mensen kunnen misleid worden.” (Chatsky, fenomeen 3)

19. "De meisjes zijn al een hele eeuw slecht, God zal haar vergeven." (Prinses, fenomeen 8)

20. “Ah, Frankrijk! Er is geen betere regio ter wereld! -

De twee prinsessen, zussen, besloten, herhalend

Een les die ze van jongs af aan hebben geleerd.

Waar te gaan van de prinsessen! -

Ik heb wensen weggestuurd

Bescheiden en toch luid,

Moge de Heer deze onreine geest vernietigen

Lege, slaafse, blinde imitatie...” (Chatsky, fenomeen 22)

"Wee van Wit" Akte I V- slogan, aforismen, citaten:

21. “O! als iemand mensen binnendringt:

Wat is er erger aan hen? ziel of tong? (Chatsky, fenomeen 10)

“Woe from Wit” van Alexander Griboedov is het meest unieke werk qua aantal slogans. Velen begonnen gescheiden te leven. Mensen die ze in hun toespraak gebruiken, hebben vaak geen idee dat ze klassieke regels uit de literatuur citeren.

Gevleugelde uitdrukkingen uit de komedie "Wee from Wit" zijn vaak te horen in spraak, in welke betekenis ze werden uitgesproken door de held van de tekst. Wat is er in de loop der tijdperken veranderd?

Meest geciteerde uitdrukkingen

“De geest en het hart zijn niet in harmonie”. Chatsky spreekt de zin uit. Hij legt zijn toestand met haar uit. Het hart van de minnaar hoort de geest niet. Een persoon kan niet analyseren wat er om hem heen gebeurt, merkt geen bedrog en bedrieglijke acties op. Verblind door gevoelens hoort hij de waarheid niet in zijn spraak. Hij misleidt zichzelf, wat vervolgens een fatale fout wordt. In het moderne leven vindt expressie niet alleen een plaats in de emotionele sfeer, waarbij gevoelens van wederzijdse genegenheid worden beschreven. De geest helpt degenen niet die verblind zijn door hun geluk in zakendoen of gokken.

‘Ik zou graag dienen, maar het is misselijk om gediend te worden’. In de toespraak van Chatsky heeft het woord dienen een directe betekenis. In de moderne wereld wordt de uitdrukking veel breder gebruikt. Serveren wordt synoniem met werken. Veel mensen willen een beroep vinden waarin ze niet de instructies van de hogere overheidsniveaus hoeven op te volgen om hogerop te komen op de carrièreladder. De meeste mensen willen dat hun kennis, vaardigheden en ervaring gewaardeerd worden.

“Dag na dag is vandaag als gisteren”. Dit is hoe Alexey Molchalin zijn leven beschrijft. Dit is hoe tijdgenoten het leven karakteriseren: als interessante gebeurtenissen eruit verdwijnen, blijft er één routine over die zich elke dag herhaalt. Achter de woorden klinkt een staat van hopeloosheid, melancholie en moedeloosheid. Ik wil zo snel mogelijk uit deze toestand komen.

“Wie arm is, is geen partij voor jou”. De toespraak van Sofia's vader schetste duidelijk het vermogen van zijn dochter om haar toekomstige echtgenoot te kiezen. Het lijkt erop dat de eeuw van verdeeldheid tussen arm en rijk voorbij is. Maar in feite blijft de statussituatie niet alleen bestaan, maar wordt deze ook beschouwd als een van de belangrijkste redenen voor echtscheidingen en mislukte huwelijken. De uitdrukking blijft leven en breidt de betekenis ervan uit. Elke sociale positie die geliefden scheidt, kan worden verklaard door een populaire uitdrukking.

“Wie zijn de rechters?”. Chatsky’s woorden klinken vandaag de dag nog steeds. Het veroordelen van mensen die daartoe niet het recht hebben, komt zo vaak voor dat de uitdrukking als een van de meest populaire wordt beschouwd. Het woord rechter wordt niet in de letterlijke betekenis gebruikt; het karakteriseert iedere persoon die zijn, vaak onjuiste, mening als maatstaf probeert te presenteren.